1
00:00:02,000 --> 00:00:04,640
Wie ga je die nummers laten riffen?

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,380
Ik kies nooit nummers waar de riffs ontbreken.

4
00:00:07,380 --> 00:00:09,210
Waarom moet je altijd RiffTrax kiezen?

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

6
00:00:09,210 --> 00:00:11,730
Alleen RiffTrax kiest alle nummers die het waard zijn om te riffen.

7
00:00:11,730 --> 00:00:15,220
Het is jouw geluksdag! Het is tijd voor RiffTrax!

8
00:00:15,220 --> 00:00:19,690
RiffTrax!

9
00:00:19,690 --> 00:00:24,090
♪♪♪ [Kevin] En ja.

10
00:00:24,090 --> 00:00:26,940
De dingen sluipen nog steeds in dit tempo van dag tot dag,

11
00:00:26,940 --> 00:00:31,730
tot de laatste lettergreep van de opgenomen tijd!

12
00:00:31,730 --> 00:00:33,790
[Mike] Achteraf gezien was het dom om te geven

13
00:00:33,790 --> 00:00:38,340
automatische wapens voor onze seksrobots. Haha.

14
00:00:38,340 --> 00:00:39,870
[Bill] Wondermiddel.

15
00:00:39,870 --> 00:00:45,800
Het is dus gewoon een drugsadvertentie! Je zou oude mensen moeten laten zien die hun hond uitlaten op het strand.

16
00:00:45,800 --> 00:00:50,500
♪♪♪

17
00:00:50,500 --> 00:00:52,750
♪♪♪ [Kevin] Lucas zegt: "Je had die scroll moeten kantelen

18
00:00:52,750 --> 00:00:59,240
terug in een onleesbare hoek!" Zo klinkt hij ook. (Bill lacht) ♪♪♪

19
00:00:59,240 --> 00:01:05,770
[Mike] Nee! Whoop! He! Wij hebben het opgeblazen! Nou, vervloek ons ​​allemaal naar de hel.

20
00:01:05,770 --> 00:01:13,350
Wij hebben het gedaan. Eindelijk hebben we het gedaan. [Bill] Ja. Dat was alles. ♪♪♪

21
00:01:13,350 --> 00:01:17,630
♪♪♪

22
00:01:17,630 --> 00:01:22,390
[Bill] De vorm van de dingen die komen gaan: de legende van Curly's Gold.

23
00:01:22,390 --> 00:01:25,590
♪♪♪

24
00:01:25,590 --> 00:01:27,110
♪♪♪

25
00:01:27,110 --> 00:01:30,080
[Kevin] Barry Morse. Zoals hij het uitspreekt... streepje, punt punt.

26
00:01:30,080 --> 00:01:32,760
Streepje, stipje streepjespunt. Punt streepje punt.

27
00:01:32,760 --> 00:01:39,540
[Bill] Oké, Kevin. [Kevin] Streepje, stipje, streepje. [Bill] Ik ben er vrij zeker van dat ik oké zei?

28
00:01:39,540 --> 00:01:44,040
♪♪♪ [Mike] Ik kan niet wachten om de vorm van deze dingen te zien!

29
00:01:44,040 --> 00:01:46,750
Zullen er vierkanten zijn? Ovalen? Rhomboïden?

30
00:01:46,750 --> 00:01:51,450
[Bill] Botte, timmermanspotloodvormen? [Mike] Juist! Alle klassiekers.

31
00:01:57,840 --> 00:02:01,230
[Kevin] Ah, groot schip. Ik hoop dat ze veel vloervegers hebben om in rond te rijden.

32
00:02:07,070 --> 00:02:11,770
[Bill] Welke vorm heeft dat?? God, de toekomst is raar.

33
00:02:11,770 --> 00:02:18,530
♪♪♪ (piepen)

34
00:02:18,530 --> 00:02:24,840
[Mike] Oké. Knippen is controle C, en plakken is controle V?? Waarom?? [Bill] Het is gewoon zo!

35
00:02:24,840 --> 00:02:29,210
Nieuw Washington. Een bloeiende kolonie op het oppervlak van de maan.

36
00:02:29,210 --> 00:02:31,910
[Kevin] Staat Washington. Dit zou het Mount Ranier National Park moeten zijn.

37
00:02:31,910 --> 00:02:35,340
Het is behoorlijk triest.

38
00:02:35,340 --> 00:02:38,030
We hebben uw intergalactische oorlogsschip niet langer nodig.

39
00:02:38,030 --> 00:02:40,530
Niet vandaag, maar misschien morgen?

40
00:02:40,530 --> 00:02:45,130
Met welk doel? Om oorlog te voeren met het universum? Nee, senator Smedley.

41
00:02:45,130 --> 00:02:47,300
Voor de verdediging van onze maankolonie.

42
00:02:47,300 --> 00:02:50,250
[Bill] Oké, we snappen het. Je hebt maankolonies.

43
00:02:50,250 --> 00:02:55,080
Zoals iemand die een elektrische auto heeft gekocht en daar niet over wil zwijgen. ♪♪♪

44
00:02:55,080 --> 00:02:57,980
♪♪♪

45
00:02:57,980 --> 00:03:02,930
[Mike] Die propplaneet moet om vier uur terug zijn bij de bowlingbaan.

46
00:03:02,930 --> 00:03:07,870
Vrachtschip focus vier, u betreedt maangebied zeven vijf.

47
00:03:07,870 --> 00:03:12,740
Bevestig de dockingbaan? [Kevin] We zijn een maankolonie!

48
00:03:12,740 --> 00:03:21,010
[Bill] Ja, die plek is bezaaid met golfballen.

49
00:03:21,010 --> 00:03:25,970
John, ik probeer je een plezier te doen. Ik vertel je wat de raad al heeft besloten!

50
00:03:25,970 --> 00:03:29,330
Het Star Streak-project is dood.

51
00:03:29,330 --> 00:03:34,070
Laten we eens kijken wat Lomax te zeggen heeft, oké? Focus vier? Erken dit alstublieft.

52
00:03:34,070 --> 00:03:36,000
Dit is maanruimtecontrole.

53
00:03:36,000 --> 00:03:38,900
[Mike] Dus we gaan niet horen wat Lomax te zeggen heeft?

54
00:03:38,900 --> 00:03:43,110
[Kevin] Kom op! Elke seconde die je besteedt aan het tonen van deze onzin is een seconde dat je niet naar Lomax luistert!!

55
00:03:43,110 --> 00:03:48,060
[Bill] (schreeuwt) Lomax!!!

56
00:03:48,060 --> 00:03:50,720
Focus vier? Bevestiging van negatieve dockingbaan.

57
00:03:50,720 --> 00:03:56,090
We zijn bezig met de overheersing en beginnen over tien seconden met de kobalt-achterwaartse rit.

58
00:03:59,910 --> 00:04:03,040
[Kevin] Ugh! Lomax is anders dan ik had verwacht.

59
00:04:03,040 --> 00:04:09,060
♪♪♪

60
00:04:09,060 --> 00:04:14,970
♪♪♪ [Mike] Cobalt override, lijkt een behoorlijk saai spel. [Bill] Ja, hé.

61
00:04:14,970 --> 00:04:18,960
(piepen)

62
00:04:18,960 --> 00:04:22,810
[Bill] Nou, ik weet niets van de SHAPE. Maar het tempo van de dingen die komen gaan?

63
00:04:22,810 --> 00:04:29,320
Blaast mij niet weg. (piepen)

64
00:04:29,320 --> 00:04:34,540
[Kevin] Verdomme Diane, stop met zweven!

65
00:04:34,540 --> 00:04:40,520
Hoofdcomputer Lomax? Dit is controle over de maanruimte. Hebben we een noodgeval?

66
00:04:40,520 --> 00:04:45,540
[Mike] Lomax is de computer? Wat Bob Lomax? Hoofdcomputer?

67
00:04:45,540 --> 00:04:51,120
Mastercomputer bevestigt spoedcursus. Nieuw Washington in 12 minuten.

68
00:04:51,120 --> 00:04:53,880
Stel volledige noodprocedures voor.

69
00:04:53,880 --> 00:04:56,630
[Bill] En hé, bel me vaker. We moeten rondhangen.

70
00:04:56,630 --> 00:05:00,230
[Kevin] Tot ziens, Lomax. [Bill] Aww, kom op? [Kevin] Mm mm.

71
00:05:03,730 --> 00:05:09,470
[Mike] Bewaar voor de veiligheid altijd een foto van je longen op de buitenkant van je shirt.

72
00:05:09,470 --> 00:05:12,110
Jason Caball hier? Dit is controle over de maanruimte.

73
00:05:12,110 --> 00:05:15,190
We hebben een noodgeval. Rapporteer alstublieft. Oké, onderweg.

74
00:05:15,190 --> 00:05:18,330
[Bill] Nog een paar kilometer gang te gaan.

75
00:05:22,520 --> 00:05:27,370
[Kevin] Ja? Ja, Derek! Ik zie je Instagram! Ik weet dat je een hond hebt gered!

76
00:05:27,370 --> 00:05:29,460
Wat is het probleem, Kim?

77
00:05:29,460 --> 00:05:33,340
Het probleem is dat het delta drie vrachtschip tien ton RADIC-Q-2 aan boord heeft.

78
00:05:33,340 --> 00:05:35,670
Op spoedcursus met New Washington.

79
00:05:35,670 --> 00:05:38,730
Wanneer? Acht minuten, tweeënvijftig seconden.

80
00:05:38,730 --> 00:05:41,290
[Mike] Hé, Katie? [Bill] Zwijg, Lomax!

81
00:05:41,290 --> 00:05:45,380
Bevestigt. Noodafdeling? Geel alarm.

82
00:05:45,380 --> 00:05:49,480
Evacueer de hele bevolking naar lager gelegen steden. Sluit de toegang tot de hoofdkoepel af.

83
00:05:49,480 --> 00:05:52,210
[Kevin] Hoofdkoepel afgedicht? Maar wat als ze de koepel moeten opblazen??

84
00:05:52,210 --> 00:05:54,200
Niet een communicatieprobleem?

85
00:05:54,200 --> 00:05:55,700
[Bill] Diepe snee?

86
00:05:55,700 --> 00:05:57,730
Ik ben nergens zeker van. Ik wil gewoon geen enkel risico nemen.

87
00:05:57,730 --> 00:06:00,290
[Bill] Rattenbrein!

88
00:06:00,290 --> 00:06:03,740
Kijk wat we nog meer kunnen doen.

89
00:06:03,740 --> 00:06:07,140
Mag ik u eraan herinneren dat de raad grote invloed heeft op de hoofdcomputer?

90
00:06:07,140 --> 00:06:08,810
[Mike] Hij heeft een prima kantoor.

91
00:06:08,810 --> 00:06:13,850
Maar hij krijgt wel wat lawaai van de buren, waar ze op maat gemaakte brillen slijpen.

92
00:06:13,850 --> 00:06:17,790
(piept) Geel alarm? De hele stad staat op geel alarm!

93
00:06:17,790 --> 00:06:20,650
[Kevin] Al onze honden moeten tegelijkertijd gaan!

94
00:06:20,650 --> 00:06:26,230
(piepen)

95
00:06:26,230 --> 00:06:32,020
Ga naar rood. Rood alarm.

96
00:06:32,020 --> 00:06:38,090
[Bill] Rood alarm? PHEW! Geel alarm was een vergissing, allemaal. Alles is goed!

97
00:06:38,090 --> 00:06:41,790
Ik ben blij dat we deze minder verwarrende kleurwaarschuwingen op de maan gebruiken.

98
00:06:41,790 --> 00:06:44,010
Dit is geen oefening! Dit is geen oefening!

99
00:06:44,010 --> 00:06:47,910
[Mike] En onthoud: geen oefening betekent dat het slechts een oefening is in ons nieuwe, verbeterde systeem.

100
00:06:47,910 --> 00:06:50,040
[Bill] Precies.

101
00:06:50,040 --> 00:06:55,940
Twee minuten tot de botsing. Focus volledig motorservicedisplay beschikbaar.

102
00:06:55,940 --> 00:06:58,020
[Kevin] Kun je ook mijn ventilatieopening schoonmaken?

103
00:06:58,020 --> 00:07:00,200
Mijn stroomvoorziening is verstikt door stofkonijntjes.

104
00:07:00,200 --> 00:07:01,640
[Bill] Stil, Lomax.

105
00:07:01,640 --> 00:07:03,230
Kim? Heeft u deze noodsituatie onder controle?

106
00:07:03,230 --> 00:07:06,960
We werken eraan, vader. Zoon? Weet je zeker dat niemand van Niki's mensen aan boord is?

107
00:07:06,960 --> 00:07:09,400
Helemaal geen levenstekenen. Lomax bevestigt.

108
00:07:09,400 --> 00:07:15,860
[Bill] Ik zei waarschijnlijk AT wat dan ook! Niemand luistert naar mij.

109
00:07:15,860 --> 00:07:19,750
♪♪♪ Rood alarm! Rood alarm!

110
00:07:19,750 --> 00:07:23,390
[Mike] Ja, BEDANKT, Jonathan! Er is maar één weg!

111
00:07:23,390 --> 00:07:26,670
(spreker hoorde) Sector zeven tot tien, om te schuilen.

112
00:07:26,670 --> 00:07:31,350
(piept) ♪♪♪

113
00:07:31,350 --> 00:07:34,590
♪♪♪ Kom op, Lomax! Stand-by.

114
00:07:34,590 --> 00:07:37,290
♪♪♪ Dit is geen oefening.

115
00:07:37,290 --> 00:07:41,070
[Kevin] Ik sta graag naast een lintzaag en herhaal dat keer op keer.

116
00:07:41,070 --> 00:07:43,240
Zeventig seconden voor impact.

117
00:07:43,240 --> 00:07:45,920
Procedure voltooid. Nu kunt u activeren.

118
00:07:45,920 --> 00:07:48,370
[Bill] Het is bijna alsof ze een oud exemplaar gebruiken

119
00:07:48,370 --> 00:07:51,920
data-invoermachine, vanwege hun waardeloze gegevensinvoer.

120
00:07:51,920 --> 00:07:54,980
Sensoren geven een negatieve reactie aan.

121
00:07:54,980 --> 00:08:00,390
Het vrachtschip is niet verwoest. Herhalen. [Mike] Oude slechtgehumeurde jongens? Hoe gaat het?

122
00:08:00,390 --> 00:08:02,890
Invloed. 45 seconden.

123
00:08:02,890 --> 00:08:07,050
(piepen)

124
00:08:07,050 --> 00:08:09,580
[Kevin] Ah, verdomme. Ik heb geen haast.

125
00:08:09,580 --> 00:08:12,200
♪♪♪

126
00:08:12,200 --> 00:08:18,950
♪♪♪ (jongens mopperen)

127
00:08:18,950 --> 00:08:22,690
[Kevin] Ja, jullie kinderen.

128
00:08:22,690 --> 00:08:27,180
♪♪♪ [Kevin] Paniek in de disco! ♪♪♪

129
00:08:27,180 --> 00:08:34,280
♪♪♪ (explosie)

130
00:08:34,280 --> 00:08:38,180
[Bill] Eh, het is geen Star Trek-niveauschudden. Ik denk dat het goed met ze gaat.

131
00:08:38,180 --> 00:08:44,980
(crashen)

132
00:08:47,630 --> 00:08:49,220
[Mike] Wauw! Lichten zijn terug.

133
00:08:49,220 --> 00:08:52,890
Cat Stevens zal blij zijn dat ze weer maanschaduwen kunnen maken.

134
00:08:52,890 --> 00:08:56,630
[Kevin] Mm-hmm. Hé, Mike? Ga onmiddellijk naar de hel.

135
00:09:01,750 --> 00:09:07,000
[Bill] Ze zijn net het gezin dat VEEL te ver van hun tv zit. Wat is dat?

136
00:09:07,000 --> 00:09:09,860
Computer Lomax?

137
00:09:09,860 --> 00:09:13,530
Vraag koepelreparatie-eenheden om onmiddellijk te beginnen met werken bij een doorbraak in de hemelkoepel.

138
00:09:13,530 --> 00:09:16,140
[Mike] Weet je nog dat er een groep mensen was die senioren oplichtten

139
00:09:16,140 --> 00:09:19,730
hen vertellen dat ze een dure reparatie van de bres in de hemelkoepel nodig hadden?

140
00:09:19,730 --> 00:09:22,470
Ondergrondse noodschuilplaatsen.

141
00:09:22,470 --> 00:09:25,650
[Kevin] Kruip vreemd in elkaar allemaal!

142
00:09:25,650 --> 00:09:28,130
(piept) Stuur zoekteams naar beschadigde sectoren.

143
00:09:28,130 --> 00:09:32,250
Al het puin van vrachtschepen moet hierheen worden gestuurd voor onderzoek. Begrepen.

144
00:09:32,250 --> 00:09:34,860
[Bill] Dus? Wie is je favoriete personage tot nu toe?

145
00:09:34,860 --> 00:09:36,810
[Mike] Nou, het is óf een vrouw die dingen typt

146
00:09:36,810 --> 00:09:40,500
of een vrouw die achter een vrouw staat die dingen typt.

147
00:09:40,500 --> 00:09:42,400
[Bill] Oh ja. Ze is goed.

148
00:09:42,400 --> 00:09:46,150
(sissend)

149
00:09:46,150 --> 00:09:50,110
[Kevin] Mijn hoofd blijft ECHT fris, opgesloten in deze tas!

150
00:09:50,110 --> 00:09:53,850
Sector twintig volledig verwoest. gebied moet worden geëgaliseerd.

151
00:09:53,850 --> 00:09:56,910
Gevaar voor vallend puin. Sector achttien.

152
00:09:56,910 --> 00:10:01,820
[Bill] Kleine eye-candy voor de dames! Twee jongens zijn net in jumpsuits gegoten.

153
00:10:01,820 --> 00:10:06,070
Techniek en reparaties. Al het puin van het vrachtschip moet naar laboratorium zes worden gestuurd.

154
00:10:06,070 --> 00:10:10,270
Stand-by. Ik heb visuele communicatie met delta drie.

155
00:10:10,270 --> 00:10:13,690
[Mike] Het kost tien cent per minuut. Ik hoop dat dat goed is.

156
00:10:13,690 --> 00:10:17,750
♪♪♪

157
00:10:17,750 --> 00:10:22,750
♪♪♪ Dit is Omus, robotmeester op delta drie.

158
00:10:22,750 --> 00:10:26,370
Ik wil graag met Dr. John Caball praten?

159
00:10:26,370 --> 00:10:28,540
[Kevin] Zeg hem dat ik groter ben dan hij.

160
00:10:28,540 --> 00:10:35,770
Caball. Arts? Ken je mij nog? O ja, inderdaad.

161
00:10:35,770 --> 00:10:38,050
[Bill] Wie vergeet een vreemd uitziende man in een cape?

162
00:10:38,050 --> 00:10:42,220
Met je leidinggevende praten? Mijn meerdere?

163
00:10:42,220 --> 00:10:47,220
Oh ja, je bedoelt de voormalige gouverneur van delta drie?

164
00:10:47,220 --> 00:10:50,510
Ik ben bang dat Niki en haar volgelingen de citadel zijn ontvlucht.

165
00:10:50,510 --> 00:10:54,840
[Mike] Sorry. Vluchtte naar de citadel. Dat is de naam van een betere film.

166
00:10:54,840 --> 00:10:58,260
In dat geval weet je wat er net is gebeurd.

167
00:10:58,260 --> 00:11:01,470
Een van je vrachtschepen stortte neer in New Washington!

168
00:11:01,470 --> 00:11:03,500
Maar natuurlijk.

169
00:11:03,500 --> 00:11:04,990
[Kevin] Laat me uit mijn pyjama komen.

170
00:11:04,990 --> 00:11:12,120
Dat was mijn plan. Omus? Dit is senator Smedley van de Maanraad

171
00:11:12,120 --> 00:11:16,570
Wat wil je? [Bill] En lach alsjeblieft niet om mijn duidelijk lachwekkende uitspraak.

172
00:11:16,570 --> 00:11:19,430
Ik heb enorme vooruitgang geboekt op technologisch gebied, senator.

173
00:11:19,430 --> 00:11:25,540
Ik kan een nieuwe en efficiëntere manier van leven naar de maan brengen.

174
00:11:25,540 --> 00:11:29,310
[Mike] (lacht) DUH Maan? Klinkt als een gepensioneerde minstreelzanger.

175
00:11:29,310 --> 00:11:31,670
Omus! Je hebt de vraag niet beantwoord!

176
00:11:31,670 --> 00:11:35,460
U bedoelt: wat wil ik echt, dokter?

177
00:11:35,460 --> 00:11:39,030
[Kevin] Zeg alsjeblieft geen grondige colonoscopie.

178
00:11:39,030 --> 00:11:48,560
Uw respect, natuurlijk. En uw steun voor mijn terugkeer naar de maankolonie.

179
00:11:48,560 --> 00:11:53,270
[Bill] Hij werd van school gestuurd omdat hij een wang aan de binnenkant van de hemelkoepel had gespoten.

180
00:11:53,270 --> 00:11:55,460
Als opperbevelhebber van de maan, de aarde.

181
00:11:55,460 --> 00:12:03,300
En alle buitenposten in ons zonnestelsel. Nou, dat is natuurlijk uitgesloten!

182
00:12:03,300 --> 00:12:07,090
[Mike] Ja. Ga Smedley! Dat is uw reactie, senator! [Mike] Zijn naam is Smedley.

183
00:12:07,090 --> 00:12:10,610
[Bill] Smedley! (lacht)

184
00:12:10,610 --> 00:12:16,890
Met onmiddellijke ingang zullen er geen verdere verzendingen van RADIC-Q-2 plaatsvinden.

185
00:12:16,890 --> 00:12:18,610
Dit is waanzin!

186
00:12:18,610 --> 00:12:21,200
[Kevin] Ik denk dat het publiek je daarvoor op je woord moet geloven.

187
00:12:21,200 --> 00:12:23,910
Provoceer hem niet. Luister nu naar mij, Omus!

188
00:12:23,910 --> 00:12:30,640
We zullen New Washington nooit overgeven, aan jou of iemand anders! Zelfs het betekent oorlog.

189
00:12:30,640 --> 00:12:33,590
[Bill] Eh. Kom op, brandend maagzuur. Niet nu.

190
00:12:33,590 --> 00:12:39,770
Praat niet over oorlog, mijn beste dokter. Het kan rampzalig zijn.

191
00:12:39,770 --> 00:12:44,570
Net zo tragisch als de robotoorlogen die de planeet Aarde verwoestten.

192
00:12:44,570 --> 00:12:48,420
[Mike] Ah, de Planeet Aarde. Niet de rode dwerg van de aarde.

193
00:12:48,420 --> 00:12:53,580
Overweeg mijn voorstel. Je bedoelt je dreigement?

194
00:12:53,580 --> 00:12:57,120
[Kevin] Eh, mijn vrouw is terug. Doei! (Bill lacht)

195
00:13:01,010 --> 00:13:08,100
[Bill] Hehe. Zo zag het eruit toen ik probeerde mijn eigen plafondluidsprekers te installeren.

196
00:13:08,100 --> 00:13:13,510
We hebben de piloot gevonden.

197
00:13:13,510 --> 00:13:18,370
Het zit hier ingeklemd. Het kan even duren voordat het eruit komt.

198
00:13:18,370 --> 00:13:21,790
[Kevin] Oh, criminelen. Ik hoop dat hun aandelen het volhouden, hè?

199
00:13:21,790 --> 00:13:25,340
Stuur het zo snel mogelijk naar de robotreparatie.

200
00:13:25,340 --> 00:13:29,710
(piepen) Tot straks. Ik ga eens kijken naar de zelfmoordrobot.

201
00:13:29,710 --> 00:13:33,590
[Kevin] Heb je een zelfmoordrobot? En het enige wat je ons hebt laten zien zijn deze saaie idioten?

202
00:13:33,590 --> 00:13:36,850
Tsk, tsk. Misschien heb je de tweede keer niet zoveel geluk.

203
00:13:41,780 --> 00:13:44,840
Nou, Kim, je had gelijk. Er was iets raars met dat circuit.

204
00:13:44,840 --> 00:13:47,740
De robot was geprogrammeerd om zichzelf op te blazen.

205
00:13:47,740 --> 00:13:49,620
Deze zal hem in een poesje veranderen.

206
00:13:49,620 --> 00:13:53,990
[Bill] Binnen de kortste keren spuit hij muskus uit zijn anaalklieren!

207
00:13:53,990 --> 00:13:57,100
Oké, pak de banden! Snel!

208
00:13:57,100 --> 00:14:04,150
[Mike] Ze gaan hun enige film kijken, een Betamax van Weird Science.

209
00:14:04,150 --> 00:14:09,600
Oké! Laten we hem een ​​schok geven!

210
00:14:09,600 --> 00:14:12,890
(kraken) (ze lacht)

211
00:14:12,890 --> 00:14:15,220
[Kevin] Het is grappig, als je erover nadenkt.

212
00:14:15,220 --> 00:14:20,210
Ik weet niet hoe ze je noemden op delta drie. Maar. Ik ga je Sparks noemen.

213
00:14:20,210 --> 00:14:23,620
Goed, goed, dat ben ik! Ik ben! Haha! Je werkt!

214
00:14:23,620 --> 00:14:27,860
[Bill] Dat is wat ik roep tegen wegenbouwploegen! Haha! Je werkt!

215
00:14:27,860 --> 00:14:30,180
Nieuwe circuits. Nieuwe circuits. Geef hem nog een schok.

216
00:14:30,180 --> 00:14:32,860
Nieuwe circuits. (ze lacht)

217
00:14:32,860 --> 00:14:35,940
[Bill] Hahaha. Ah. Zo grappig.

218
00:14:35,940 --> 00:14:39,510
Mijn sonnetten. Het lelietje van mijn vallei. Ah ja, je mag mij Kim noemen.

219
00:14:39,510 --> 00:14:42,140
Het lijkt erop dat ik een dichter van je heb gemaakt, vriend.

220
00:14:42,140 --> 00:14:46,400
[Mike] Ze is verrukt over alle dingen die helemaal niet verrukkelijk zijn.

221
00:14:46,400 --> 00:14:51,730
♪♪♪

222
00:14:51,730 --> 00:14:53,640
[Kevin] Ah, goed. Het ding bewoog.

223
00:14:53,640 --> 00:14:58,680
De spanning over de vraag of dat ding wel of niet zou bewegen was ondraaglijk! ♪♪♪

224
00:14:58,680 --> 00:15:03,980
[Bill] Oké. lach niet. Het is wasdag,

225
00:15:03,980 --> 00:15:10,780
En zijn Jiffy Pop Halloween-kostuum is het enige schone dat hij heeft. Wees aardig.

226
00:15:10,780 --> 00:15:20,520
♪♪♪ [Mike] Ugh, verdomme! Er zit een oud muizennest in dit ding! ♪♪♪

227
00:15:20,520 --> 00:15:24,400
Gevaar. Extreem stralingsgevaar.

228
00:15:24,400 --> 00:15:29,500
Deze brandstofkamer is een verboden gebied van klasse A.

229
00:15:29,500 --> 00:15:32,640
[Kevin] Sparks gaf haar een mixtape met zijn favoriete Creed-nummers

230
00:15:32,640 --> 00:15:35,620
om te proberen te bewijzen dat hij diep zit.

231
00:15:35,620 --> 00:15:39,400
Hé, Sparks? We moeten je geschiedeniscursus afmaken.

232
00:15:39,400 --> 00:15:42,650
Bedankt, mijn donkere dame van de sonnetten.

233
00:15:42,650 --> 00:15:44,690
Nu moet ik je iets laten zien.

234
00:15:44,690 --> 00:15:46,260
[Bill] Oh god! Vonken! Nee!

235
00:15:46,260 --> 00:15:49,050
Bepaalde talenten, weet je? Bekijk dit.

236
00:15:49,050 --> 00:15:51,980
(zoemend)

237
00:15:51,980 --> 00:15:56,000
(zoemend)

238
00:15:56,000 --> 00:15:59,720
[Mike] Eh. Het is pijnlijk om te doen, maar mensen lijken het leuk te vinden.

239
00:15:59,720 --> 00:16:05,080
Hoe is dat? Dat is geweldig! }Hoe noem je het?

240
00:16:05,080 --> 00:16:08,980
Bi-locatie overdracht. BLT in het kort.

241
00:16:08,980 --> 00:16:11,870
[Kevin] Ze is geamuseerd door zijn goddelijke krachten. Alles wat je zegt.

242
00:16:18,060 --> 00:16:23,780
[Bill] Nu snijdt hij er een paar stengels bleekselderij op. Laat hem vervolgens langzaam weer zakken.

243
00:16:23,780 --> 00:16:31,640
♪♪♪

244
00:16:31,640 --> 00:16:35,560
♪♪♪ [Mike] We moeten een snellere motor in dit ding hebben.

245
00:16:35,560 --> 00:16:40,260
Houd er rekening mee dat sensoren aangeven dat de brandstofstaven oververhit zijn.

246
00:16:40,260 --> 00:16:46,570
De stabiliteitsregio is overschreden. De brandstofstapel van de inspecteur nadert het smeltpunt.

247
00:16:46,570 --> 00:16:51,110
[Kevin] Ook stopte je gigantische droger. Je moet er nog een gigantisch kwart in stoppen.

248
00:16:51,110 --> 00:16:56,330
Levering van moderator.

249
00:16:56,330 --> 00:17:01,070
[Bill] Het zou eigenlijk niet zo moeilijk moeten zijn om het ovenfilter te vervangen.

250
00:17:01,070 --> 00:17:05,250
♪♪♪

251
00:17:05,250 --> 00:17:09,360
♪♪♪

252
00:17:09,360 --> 00:17:13,940
Sensoren doen dat. [Mike] Ja, wegsnijden. Die actiescène was bijna te veel.

253
00:17:13,940 --> 00:17:19,210
Personeel.

254
00:17:19,210 --> 00:17:25,240
[Kevin] Ik speelde Iago in het National Theatre. Wat ben ik verdomme aan het doen?

255
00:17:25,240 --> 00:17:30,930
♪♪♪

256
00:17:30,930 --> 00:17:35,160
[Bill] Maak je belangrijkste tekens, je meest onleesbare.

257
00:17:35,160 --> 00:17:41,210
(piepen)

258
00:17:41,210 --> 00:17:46,170
Gevaar! U bent blootgesteld aan extreem hoge stralingsniveaus.

259
00:17:46,170 --> 00:17:50,220
[Mike] Nou, misschien hadden ze dat door een van hun bilocalisatierobots kunnen laten doen?

260
00:17:50,220 --> 00:17:55,580
Gevaar. U bent blootgesteld aan extreem hoge stralingsniveaus.

261
00:17:55,580 --> 00:17:57,260
[Kevin] Met deze vaardigheid word je een superheld

262
00:17:57,260 --> 00:18:00,590
om nog afschuwelijker ouderwetse schapenvleeswinkels te laten groeien.

263
00:18:00,590 --> 00:18:05,150
Gevaar! Je bent geweest. (piepen)

264
00:18:05,150 --> 00:18:09,610
[Bill] (snuiven, snuiven) Oké, wie heeft chili in de magnetron gezet zonder het af te dekken?

265
00:18:09,610 --> 00:18:13,360
Heb je dokter Caball gevonden? Nee, senator. Of zijn zoon Jason?

266
00:18:13,360 --> 00:18:17,490
Nee. Lomax? [Mike] Smedley. Wat is er?

267
00:18:17,490 --> 00:18:21,210
U moet alle lanceerondersteuningssystemen onmiddellijk afsluiten.

268
00:18:21,210 --> 00:18:24,440
Ik heb de situatie volledig onder controle, senator.

269
00:18:24,440 --> 00:18:28,190
Wees geduldig. We zullen Dr. Caball lokaliseren.

270
00:18:28,190 --> 00:18:35,350
[Kevin] Eh. Ik jogde als tien stappen, en ik ben weggevaagd. Ik moet naar de sportschool gaan.

271
00:18:35,350 --> 00:18:42,570
♪♪♪ [Bill] Als deze man zichtbare sliplijnen heeft, ga ik weg.

272
00:18:42,570 --> 00:18:46,020
♪♪♪

273
00:18:46,020 --> 00:18:50,170
♪♪♪

274
00:18:50,170 --> 00:18:55,200
[Mike] We moeten wat posters ophangen in deze hallen. Ze zijn behoorlijk saai.

275
00:18:55,200 --> 00:18:59,100
[Bill] Maak het een beetje leuker.

276
00:18:59,100 --> 00:19:03,650
(piept) Dr. Caball? Kim, wat doe jij hier? Waar gaat dit allemaal over?

277
00:19:03,650 --> 00:19:07,780
[Kevin] En waarom hebben we hier geen platte schermen, aangezien onze hoofdmonitor een flatscreen is?

278
00:19:07,780 --> 00:19:11,780
De hoofdcomputer heeft het mis. Software kan ons nu vernietigen.

279
00:19:11,780 --> 00:19:14,500
Ik ga hiermee stoppen. Alleen als het moet.

280
00:19:14,500 --> 00:19:18,890
Je hoeft het niet alleen te doen. Nou, ik rekende nogal op jouw hulp, zoon.

281
00:19:18,890 --> 00:19:21,030
[Mike] Ga. Ik bedoel niet ik.

282
00:19:21,030 --> 00:19:26,360
Ik ga ook. Ik wil graag helpen. Hallo, hallo.

283
00:19:26,360 --> 00:19:29,350
Eh? Wie is jouw glanzende vriend? Dat is Sparks.

284
00:19:29,350 --> 00:19:32,740
[Kevin] Hij is een zelfmoordrobot. En een geweldige nat-droogzuiger.

285
00:19:32,740 --> 00:19:38,690
Wij vier. (piept) Maar we moeten onmiddellijk lanceren.

286
00:19:38,690 --> 00:19:41,450
Nee, we zijn er niet klaar voor. Ik moet een pre-flight check doen.

287
00:19:41,450 --> 00:19:45,170
[Bill] Ik wed dat de eerste op de lijst is: bestraal jezelf niet.

288
00:19:45,170 --> 00:19:50,520
Ik heb dokter Caball gevonden. Visuele scanners op star streak? Geactiveerd.

289
00:19:50,520 --> 00:19:55,780
Lomax heeft ons hier gevolgd. Jongen, we moeten het nu doen. Of helemaal niet.

290
00:19:55,780 --> 00:20:00,170
[Mike] Dus neem je mooie cheque vóór de vlucht en ram hem in je Jeffreys-buis.

291
00:20:00,170 --> 00:20:07,180
Volgorde voor lancering. Dit is een robotconsole. Vergelijkbaar met die op vrachtschepen.

292
00:20:07,180 --> 00:20:11,880
Veel verfijnder. Dr Caball? Ik constateer dat er medicatie nodig is.

293
00:20:11,880 --> 00:20:15,960
[Kevin] Lipitor, Propecia, Cialis. Ongeveer een dozijn anderen.

294
00:20:15,960 --> 00:20:22,600
Stand-by voor het opstijgen. Over dertig. ♪♪♪ 28, 27, 26.

295
00:20:22,600 --> 00:20:27,570
[Bill] Nou, ik denk dat de Cialis er al is.

296
00:20:27,570 --> 00:20:39,030
♪♪♪ 16, 15, 14, 13, 12. 11. [Mike] Spatie. De zuinige grens. ♪♪♪

297
00:20:39,030 --> 00:20:44,900
♪♪♪ Voorbereiden op het opstijgen. Lomax, je moet ze tegenhouden.

298
00:20:44,900 --> 00:20:49,280
[Kevin] Oh ja! Lomax, trap alsjeblieft op de rem tijdens dit bloedstollende avontuur!

299
00:20:49,280 --> 00:20:53,250
Vier. ♪♪♪ Eén.

300
00:20:53,250 --> 00:20:59,000
Ontsteking. Oh god.

301
00:20:59,000 --> 00:21:04,250
[Bill] Ik heb hiervoor een rol in Starsky en Hutch afgewezen.

302
00:21:04,250 --> 00:21:09,290
Wat zijn hun kansen om Delta drie te bereiken? De percentages zijn niet voorstander van een succesvolle reis.

303
00:21:09,290 --> 00:21:12,590
Ramp door storing voorspeld.

304
00:21:12,590 --> 00:21:15,910
[Mike] Dat is waarschijnlijk de reden waarom je wilde dat ik de lancering stopte.

305
00:21:15,910 --> 00:21:20,550
♪♪♪

306
00:21:20,550 --> 00:21:24,900
[Kevin] Ah. Kijk naar die maan! Zwevend daar. Behorend tot Amerika.

307
00:21:24,900 --> 00:21:28,650
♪♪♪

308
00:21:28,650 --> 00:21:32,540
♪♪♪ Nivellering.

309
00:21:32,540 --> 00:21:35,100
[Bill] Eerder een dieptepunt.

310
00:21:35,100 --> 00:21:40,720
Koers gezet voor delta drie. Elektronenkompaslezing normaal.

311
00:21:40,720 --> 00:21:50,090
♪♪♪ [Mike] (zingt) Oude man! Daar gaat zijn heup!!!

312
00:21:50,090 --> 00:21:56,390
Op weg. [Bill] Prachtig. Daarbuiten. De uitgestrektheid van de ruimte, het onbekende.

313
00:21:56,390 --> 00:21:59,100
[Kevin] Wat ik wil zeggen is dat ik verdwaald en gevochten ben.

314
00:21:59,100 --> 00:22:05,670
Alle mogelijkheden bestaan. De toekomst van de mens wordt alleen beperkt door zijn verbeeldingskracht.

315
00:22:05,670 --> 00:22:13,740
En zijn visie op de sterren. [Bill] Woord voor woord de toespraak die de McRib inspireerde.

316
00:22:13,740 --> 00:22:18,910
Zeer indrukwekkend. Correcte pulsverhouding, punt nul, nul, vier.

317
00:22:18,910 --> 00:22:21,970
[Mike] Ah, dat klopt. Ik wilde dit stuk rotzooi uit een luchtsluis blazen.

318
00:22:21,970 --> 00:22:26,220
Hoe zit het met jou, Sparks? Wat denk je?

319
00:22:26,220 --> 00:22:29,240
Het is beter dan een delta drie vrachtschip, dokter.

320
00:22:29,240 --> 00:22:33,150
[Kevin] Goh, Sparks. Misschien teleporteer je je neus uit de kont van de oude man?

321
00:22:33,150 --> 00:22:35,280
(zucht) Ik vraag me af wat er met Niki is gebeurd?

322
00:22:35,280 --> 00:22:38,560
Ik hoop dat het goed met haar gaat. ♪♪♪

323
00:22:38,560 --> 00:22:41,250
♪♪♪

324
00:22:41,250 --> 00:22:46,300
♪♪♪

325
00:22:46,300 --> 00:22:52,160
[Mike] Delta drie, ook wel bekend als net buiten Silver City, New Mexico.

326
00:22:52,160 --> 00:22:57,830
♪♪♪

327
00:22:57,830 --> 00:23:01,380
♪♪♪ [Kevin] Oh, nee! Een Klingon-fantasiekamp???

328
00:23:01,380 --> 00:23:10,570
♪♪♪

329
00:23:10,570 --> 00:23:14,400
[Bill] Als tuinarchitecten oorlog voeren!

330
00:23:14,400 --> 00:23:17,930
(gromt) Ik denk dat we nu klaar zijn, Niki.

331
00:23:17,930 --> 00:23:22,120
(gegrom) Luister, allemaal! [Mike] Je bent helemaal niet klaar! Deze idioot heeft ongelijk!

332
00:23:22,120 --> 00:23:24,650
Je moet terug naar de citadel.

333
00:23:24,650 --> 00:23:29,500
We moeten op de een of andere manier een boodschap uitzenden! We moeten goed door de tunnels komen.

334
00:23:29,500 --> 00:23:32,030
Maar de citadel zelf is als een fort.

335
00:23:32,030 --> 00:23:34,760
[Kevin] Werkelijk? Ik hoorde dat de citadel meer een sterke vesting was.

336
00:23:34,760 --> 00:23:37,470
Grotten in de energiecentrale.

337
00:23:37,470 --> 00:23:39,370
♪♪♪ Oké! Kom op! Laten we gaan!

338
00:23:39,370 --> 00:23:44,820
[Bill] Pak allemaal een paal of het deksel van een grote vuilnisbak, en laten we dit doen!

339
00:23:44,820 --> 00:23:48,340
♪♪♪

340
00:23:48,340 --> 00:23:53,650
♪♪♪

341
00:23:53,650 --> 00:24:01,150
[Mike] Zie, de boze toren van Sauron heeft pech, neef Ronron. ♪♪♪

342
00:24:01,150 --> 00:24:05,220
♪♪♪

343
00:24:05,220 --> 00:24:10,230
♪♪♪

344
00:24:10,230 --> 00:24:15,310
(piept) [Kevin] Welke van deze knoppen zorgt ervoor dat het meisje mij een hete Dr. Pepper brengt?

345
00:24:17,960 --> 00:24:22,200
(onduidelijk)

346
00:24:22,200 --> 00:24:25,400
Uitstekend. [Bill] Ik bedoel, wat zei je in godsnaam net?

347
00:24:25,400 --> 00:24:29,230
Alles valt netjes op zijn plek.

348
00:24:29,230 --> 00:24:34,090
[Mike] Schiet op! Ik heb het gevoel dat alles netjes op zijn plek valt.

349
00:24:34,090 --> 00:24:38,300
Tot nu toe geen teken van de robots van Omus. Ik weet. We zullen snel moeten handelen, Niki.

350
00:24:38,300 --> 00:24:40,840
Als ik in het centrum kom, heb ik niet veel tijd nodig.

351
00:24:40,840 --> 00:24:42,860
Vertel ze dat we het niet lang meer kunnen volhouden.

352
00:24:42,860 --> 00:24:45,980
[Kevin] Wachten? Je hebt nog niets gedaan.

353
00:24:45,980 --> 00:24:51,960
(kraken)

354
00:24:51,960 --> 00:24:56,790
♪♪♪ [Bill] Ondertussen, op exact dezelfde locatie!

355
00:24:56,790 --> 00:24:59,150
♪♪♪

356
00:24:59,150 --> 00:25:03,180
♪♪♪

357
00:25:03,180 --> 00:25:08,750
♪♪♪

358
00:25:08,750 --> 00:25:12,850
[Mike] Ow, potje! Potje, potje, potje, potje! Potje!

359
00:25:20,210 --> 00:25:23,850
[Kevin] Hallo? Ja, ik wil graag één van de toekomstige dingen bestellen?

360
00:25:23,850 --> 00:25:29,230
Bellen naar Nieuw Washington! Bellen naar Nieuw Washington! Dit is Niki, de gouverneur van delta drie.

361
00:25:29,230 --> 00:25:32,120
[Bill] Geen achternaam, alleen gouverneur Niki.

362
00:25:32,120 --> 00:25:34,550
Dit is de delta drie-citadel! Niki belt!

363
00:25:34,550 --> 00:25:38,760
Wij hebben hulp nodig! We hebben hulp nodig!

364
00:25:38,760 --> 00:25:41,590
[Mike] Kun je specifieker zijn?

365
00:25:41,590 --> 00:25:44,800
♪♪♪

366
00:25:44,800 --> 00:25:50,000
♪♪♪

367
00:25:50,000 --> 00:25:57,390
[Kevin] Waarom krijgt Omus een mode-cape? Ik wil een mode-cape! ♪♪♪

368
00:25:57,390 --> 00:26:03,200
♪♪♪ [Bill] Hoi hoi. Wacht tot hij de nep-barf vindt die ik op zijn bureau heb achtergelaten

369
00:26:03,200 --> 00:26:09,040
♪♪♪

370
00:26:09,040 --> 00:26:13,800
♪♪♪ Wat is dit? [Mike] Deze multiplexkist is mijn ruimtebureau?

371
00:26:13,800 --> 00:26:16,490
Nieuw Washington. Dit is Nieuw Washington.

372
00:26:16,490 --> 00:26:21,750
We horen je, Niki. Ga verder met uw bericht.

373
00:26:21,750 --> 00:26:25,780
[Kevin] Verdomd dat kind dat altijd op elke knop drukt!

374
00:26:25,780 --> 00:26:28,060
Sla algemeen alarm.

375
00:26:28,060 --> 00:26:30,890
♪♪♪

376
00:26:30,890 --> 00:26:36,200
[Bill] Ah, het algemene alarm signaleert ook de triomfantelijke terugkeer van Link naar Hyrule.

377
00:26:36,200 --> 00:26:43,000
(piepen)

378
00:26:43,000 --> 00:26:47,280
(piept) [Mike] Er komt iemand, mensen. Wacht niet om ze te identificeren, begin gewoon met knallen.

379
00:26:47,280 --> 00:26:55,970
(piepen)

380
00:26:55,970 --> 00:27:02,480
[Kevin] Help! Ik word aangevallen door een van die stomme instantpotten met Star Wars-thema!

381
00:27:02,480 --> 00:27:09,490
[Bill] Toont een dalek-achtige gratie.

382
00:27:09,490 --> 00:27:14,270
Ik kwam er niet doorheen! Verdomd!

383
00:27:14,270 --> 00:27:20,900
[Mike] (robotstem) Mensen. We brengen een last onder dwangsom uit de nalatenschap van H.G. Wells.

384
00:27:28,610 --> 00:27:34,170
[Kevin] (lacht) Dit ben ik als ik een spin in mijn douche vind. (Bill lacht)

385
00:27:34,170 --> 00:27:39,280
Hehe he. [Bill] Eeek!

386
00:27:39,280 --> 00:27:43,620
♪♪♪ [Bill] Onthoud mensen, we hebben ze hiervoor daadwerkelijk zien trainen.

387
00:27:43,620 --> 00:27:49,730
♪♪♪ Agghh!

388
00:27:49,730 --> 00:27:53,850
(schoten schieten) [Mike] Tieners met gevederd haar gebruiken zwembadskimmers om robots te vernietigen.

389
00:27:53,850 --> 00:27:57,580
Klassieke HG Wells!

390
00:27:57,580 --> 00:28:02,290
♪♪♪ [Kevin] Laten we gaan, mensen.

391
00:28:02,290 --> 00:28:06,550
Operatie helemaal niets bereiken is een groot succes geweest!

392
00:28:06,550 --> 00:28:11,090
♪♪♪

393
00:28:11,090 --> 00:28:15,400
[Bill] Baseer je robotontwerp nooit op Junior Samples.

394
00:28:15,400 --> 00:28:18,230
♪♪♪

395
00:28:18,230 --> 00:28:24,810
♪♪♪

396
00:28:24,810 --> 00:28:28,320
Nog twee doden. Wat nu?

397
00:28:28,320 --> 00:28:32,140
[Mike] Naar de hel ermee. Laten we gaan voor nog zes doden.

398
00:28:32,140 --> 00:28:39,680
[Kevin] Nou, kom op! Kom op! Laten we gaan ruimtevrachtvervoer! Kom op!

399
00:28:39,680 --> 00:28:42,570
[Bill] (fluistert) Dieppaars.

400
00:28:42,570 --> 00:28:50,410
(piepen) Dokter? [Bill] Kunnen we wat melodieën in dit stuk krijgen?

401
00:28:50,410 --> 00:28:55,250
We hebben storingen in het gi-elektronenkompas.

402
00:28:55,250 --> 00:28:59,820
Automatische geleidingssystemen en de controlestroomeenheden.

403
00:28:59,820 --> 00:29:05,460
[Mike] Het probleem is dat ze allemaal nep klinken.

404
00:29:05,460 --> 00:29:11,120
♪♪♪ Pak de set neer. We kunnen niet terug naar de maan.

405
00:29:11,120 --> 00:29:16,060
Er is maar één plek waar we heen kunnen voor reparaties. Aarde.

406
00:29:16,060 --> 00:29:20,320
[Kevin] Oké, er zijn veel plaatsen. Maar ik heb een Pep Boys-cadeaubon! (Bill lacht)

407
00:29:20,320 --> 00:29:25,440
Cilinder vijf negen, en daar stond een oude noodtanker.

408
00:29:25,440 --> 00:29:29,650
Nu min of meer verlaten, maar het geleidingsbaken zou in goede staat moeten zijn.

409
00:29:29,650 --> 00:29:32,780
[Bill] Ja, jouw technologie lijkt super betrouwbaar.

410
00:29:32,780 --> 00:29:37,960
Charlie Montgomery, een oude vriend van mij. Een soort bewaker van het station.

411
00:29:37,960 --> 00:29:41,560
Over een paar jaar gaat hij met pensioen naar de maan, maar hij kan ons wel helpen.

412
00:29:41,560 --> 00:29:44,300
[Mike] Of hij wordt boos door zijn isolement en probeert onze huid op te eten.

413
00:29:44,300 --> 00:29:46,530
Hoe dan ook, het is geweldig om bij te praten.

414
00:29:46,530 --> 00:29:49,870
Zeven vijf negen. Planeet Aarde.

415
00:29:49,870 --> 00:29:52,960
♪♪♪ (Kevin neuriënd)

416
00:29:52,960 --> 00:29:58,250
(Kevin neuriet de Blauwe Donauwals)

417
00:29:58,250 --> 00:30:02,060
[Kevin] (neuriënd) Kom op! Voer het tempo op!

418
00:30:02,060 --> 00:30:06,070
(neuriënd) (Bill gaapt)

419
00:30:06,070 --> 00:30:11,630
Modulescheiding bevestigd. Afdaling vergrendeld voor baken YR321.

420
00:30:11,630 --> 00:30:18,710
[Bill] Hun volledig originele ruimteschip, hè? Eeuw? Adelaar.

421
00:30:18,710 --> 00:30:22,230
♪♪♪ [Mike] Een wild wezen van Sid en Marty Croft.

422
00:30:22,230 --> 00:30:26,230
♪♪♪

423
00:30:26,230 --> 00:30:30,680
♪♪♪

424
00:30:30,680 --> 00:30:34,740
[Kevin] Overal liggen hoopjes mest. De aarde is echt verbeterd!

425
00:30:34,740 --> 00:30:41,200
♪♪♪

426
00:30:41,200 --> 00:30:45,990
♪♪♪ Afsluiten voltooid. Ik blijf bij u, dokter, en help met uw reparaties.

427
00:30:45,990 --> 00:30:49,100
[Bill] AKA Dit kostuum kan niet de trap af.

428
00:30:49,100 --> 00:30:51,030
We zullen kijken of we Charlie Montgomery kunnen vinden.

429
00:30:51,030 --> 00:30:56,030
Zeker. Doe hem de groeten. Zeg hem dat hij mij een herkansing bij het schaken schuldig is. Oké. Doei.

430
00:30:56,030 --> 00:31:02,730
[Bill] Ik ben blij dat zijn aanstaande dood door stralingsziekte zijn gevoel voor eigenzinnigheid niet heeft getemperd.

431
00:31:02,730 --> 00:31:09,530
[Kevin] Hé, eh? Hebben we helmen nodig? [Bill] Naww!

432
00:31:09,530 --> 00:31:12,930
[Kevin] Maar de robotoorlogen hebben de aarde vervuild en verwoest achtergelaten?

433
00:31:12,930 --> 00:31:14,840
[Bill] Ah, lijkt mij prima.

434
00:31:14,840 --> 00:31:18,890
[Kevin] Fijne dag.

435
00:31:18,890 --> 00:31:25,060
[Mike] Eten! Ik bedoel, we verwelkomen je in een geest van vrede.

436
00:31:29,910 --> 00:31:33,930
(klop op de deur) Charlie? Charlie Montgomery?

437
00:31:33,930 --> 00:31:36,540
[Kevin] (lacht) Bedankt voor het specificeren.

438
00:31:42,090 --> 00:31:44,480
Het moet ergens in de buurt zijn.

439
00:31:44,480 --> 00:31:47,190
[Bill] Ik zie daar geen bewijs voor.

440
00:31:47,190 --> 00:31:51,500
Hoe is de uitrusting? Het lijkt in orde te zijn. Ik ga de toren controleren.

441
00:31:51,500 --> 00:31:54,550
Kim? Ja. Let op hoe je gaat.

442
00:31:54,550 --> 00:31:57,880
[Mike] Is ze nog steeds zindelijk? (Bill lacht)

443
00:31:57,880 --> 00:32:02,580
[Bill] Ah. Het duurt, sommige mensen hebben een tijdje nodig.

444
00:32:02,580 --> 00:32:08,410
[Kevin] Ik zie dat de batterij nog goed is op Charlie's upskirt-cam. [Bill] O, Charlie.

445
00:32:08,410 --> 00:32:13,080
Charlie Montgomery! [Kevin] (lacht) Montgomery.

446
00:32:13,080 --> 00:32:17,200
[Bill] Nou, terwijl ik hier ben, moet ik waarschijnlijk wat buidelratten proberen.

447
00:32:21,360 --> 00:32:25,250
Hij moet ergens gereedschap hebben. [Mike] Nou, ik zie een grote.

448
00:32:25,250 --> 00:32:28,490
[Bill] Branden!

449
00:32:28,490 --> 00:32:36,280
[Kevin] Nou, ik denk dat ik dan om onbekende redenen mijn dood tegemoet zal dwalen.

450
00:32:41,480 --> 00:32:48,460
[Bill] Nou, wat Brillo-pads ook zijn, ze smaken vreselijk!

451
00:32:48,460 --> 00:32:52,590
[Mike] Waarom had hij dat niet geroken?

452
00:32:58,520 --> 00:33:02,130
Kim? [Kevin]Kim! Charlie is dood! [Bill] Wie?

453
00:33:02,130 --> 00:33:08,170
[Kevin] Charlie Montgomery! [Bill] Oh god, nee!

454
00:33:08,170 --> 00:33:13,050
[Bill] Misschien heeft hij het over een andere Charlie, wat er niet toe doet.

455
00:33:13,050 --> 00:33:19,470
(piepen) Kim? Kom binnen, alsjeblieft, Kim? Kim?

456
00:33:19,470 --> 00:33:21,170
[Mike]Kim. Je zult wel eens merken hoe de meesten van ons dat hebben gedaan

457
00:33:21,170 --> 00:33:24,570
normale namen zoals Kim. Is er dan een man die Omus heet?

458
00:33:24,570 --> 00:33:28,520
Dit is Jason die Star streak noemt. Kom binnen, alsjeblieft, sterrenstreep.

459
00:33:28,520 --> 00:33:31,410
[Kevin] Ik dacht dat ik dit zo had ingesteld dat Jason genegeerd werd.

460
00:33:31,410 --> 00:33:34,800
Ja, wat is er Jason? Ik heb een lijk gevonden in het grondstation.

461
00:33:34,800 --> 00:33:39,200
Wat? Charlie? [Bill] Montgomery, ja.

462
00:33:39,200 --> 00:33:42,590
Ik denk het wel. En dat is nog niet alles. Ik kan Kim niet vinden.

463
00:33:42,590 --> 00:33:45,250
Nou, wat bedoel je? Ik weet het niet. Ze verdween.

464
00:33:45,250 --> 00:33:47,630
[Bill] Hij overweegt zich zorgen te maken.

465
00:33:47,630 --> 00:33:52,410
Ik heb hier een voertuig. Ik weet echter niet of ik het draaiende kan krijgen. Het is ruig terrein.

466
00:33:52,410 --> 00:33:54,910
Je zult het nodig hebben. Ik ga Sparks uitgeven om je te helpen.

467
00:33:54,910 --> 00:33:59,330
[Mike] Veel succes op die weg. Ik bedoel, het ruige terrein.

468
00:33:59,330 --> 00:34:03,330
Vonken? Ik wil dat je de stralingsmetingen in het gebied controleert. Ja, dokter.

469
00:34:03,330 --> 00:34:05,980
Ik wil weten of Jason en Kim in gevaar zijn.

470
00:34:05,980 --> 00:34:09,490
[Kevin] Ze zijn daar al meer dan een uur. Dus laten we daar eens naar kijken.

471
00:34:09,490 --> 00:34:13,510
Ik heb nog nooit een verpleegster gehad, en ik ben ook niet van plan er nu een te krijgen.

472
00:34:13,510 --> 00:34:16,270
Pardon, dokter. Dat is in orde.

473
00:34:16,270 --> 00:34:22,030
Dus, eh? Waarom ga je dan niet gewoon verder? Precies wat ik in gedachten had.

474
00:34:22,030 --> 00:34:26,240
(zoemend) [Bill] Eh! Ik teleporteerde naar Kansas!

475
00:34:26,240 --> 00:34:31,120
Waarom duurde het zo lang? Ik ben een beetje uit conditie.

476
00:34:31,120 --> 00:34:34,590
[Mike] Kom op, "uit de vorm van de dingen die komen gaan" was daar.

477
00:34:34,590 --> 00:34:37,290
Drie kilometer westwaarts naar kwadrant.

478
00:34:37,290 --> 00:34:40,140
Oh ja? Is ze alleen? Ik kan geen exacte lezing krijgen.

479
00:34:40,140 --> 00:34:43,500
Maar ik constateer een hoog stralingsniveau in dit gebied.

480
00:34:43,500 --> 00:34:48,130
[Kevin] Op de vervuilde planeet ligt iedereen plat of is iedereen gestorven? Dit komt uit het niets!

481
00:34:48,130 --> 00:34:53,810
Het is beter om daarmee op te houden.

482
00:34:53,810 --> 00:34:56,560
[Bill] Robot kan toch gewoon naar Kim teleporteren?

483
00:34:56,560 --> 00:35:01,990
[Mike] Ja, maar dat zou mensen niet vaag aan Star Wars doen denken. [Bill] Ah. Goed punt.

484
00:35:07,220 --> 00:35:11,480
[Kevin] Heer, probeert hij in dat ding de ontsnappingssnelheid te bereiken? [Bill] (lacht) Jezus.

485
00:35:17,870 --> 00:35:20,210
[Bill] Koop een paard!

486
00:35:27,270 --> 00:35:29,790
(probeert de motor te starten)

487
00:35:29,790 --> 00:35:32,750
[Mike] Nou, ik begrijp het niet. Ik heb er zo zachtjes mee gereden?

488
00:35:32,750 --> 00:35:36,870
Ik constateer een storing in het H2O-insluitsysteem.

489
00:35:36,870 --> 00:35:43,020
Wat nu? [Kevin] Nou, ik kan binnen een seconde terug zijn op het schip.

490
00:35:43,020 --> 00:35:49,910
Ik haal Kim op. Alle levensfuncties lijken intact, maar ze is niet de enige.

491
00:35:49,910 --> 00:35:53,490
Sensoren detecteren ook hogere stralingsniveaus verderop.

492
00:35:53,490 --> 00:36:01,660
[Bill] Eh, blijf je dan gewoon vooruit marcheren? Oké. Jouw begrafenis

493
00:36:01,660 --> 00:36:06,000
[Mike] Ik bedoel, ik voel de straling in mijn circuits.

494
00:36:06,000 --> 00:36:08,200
Weet je zeker dat je geen ruimtepak nodig hebt?

495
00:36:08,200 --> 00:36:11,670
[Kevin] Eh. Prima. [Mike] Goede heer. Je bloedt uit je oren!

496
00:36:11,670 --> 00:36:15,980
[Kevin] Geen bloed. Dat waren mijn nieren. Uhm.

497
00:36:15,980 --> 00:36:25,200
(vogels fluiten)

498
00:36:25,200 --> 00:36:30,190
[Bill] Niet-inbreukmakende Utinni.

499
00:36:30,190 --> 00:36:37,770
Hou op, Jason. Laat mij de weg wijzen. [Mike] Hehe. Al die koperen bedrading is van mij.

500
00:36:37,770 --> 00:36:42,340
♪♪♪

501
00:36:42,340 --> 00:36:45,700
♪♪♪

502
00:36:45,700 --> 00:36:51,510
[Kevin] Het is gek dat "GUY inside the robot" de laatste rol van John Cazale was.

503
00:36:51,510 --> 00:36:53,910
♪♪♪

504
00:36:53,910 --> 00:36:57,620
♪♪♪

505
00:36:57,620 --> 00:37:03,540
[Bill] En ze ontdekken?? Elke willekeurige voortuin op het platteland van North Carolina.

506
00:37:03,540 --> 00:37:11,070
♪♪♪

507
00:37:11,070 --> 00:37:17,390
♪♪♪ [Mike] Gedemilitariseerde splinterfractie van het lollipopgilde!

508
00:37:17,390 --> 00:37:21,280
♪♪♪ Jason!

509
00:37:21,280 --> 00:37:25,940
♪♪♪ [Kevin] Jason! Het is een discobeat! Loop!

510
00:37:25,940 --> 00:37:28,160
♪♪♪Kim! Ga achter de (onduidelijk)

511
00:37:28,160 --> 00:37:32,530
Ik ga je geen pijn doen! Ze willen alleen onze hulp! Wat bedoel je?

512
00:37:32,530 --> 00:37:38,010
Het zijn kinderen! [Bill] Wauw. Ik hoop dat het Bebe's kinderen zijn.

513
00:37:38,010 --> 00:37:41,200
♪♪♪

514
00:37:41,200 --> 00:37:45,510
♪♪♪

515
00:37:45,510 --> 00:37:47,840
[Mike] Julian Assange?

516
00:37:47,840 --> 00:37:54,370
♪♪♪

517
00:37:54,370 --> 00:38:01,180
♪♪♪ [Kevin] Eh, het is een tatoeage. Ik heb een Gorbatsjov-fase doorgemaakt. Zo beschaamd.

518
00:38:01,180 --> 00:38:07,420
♪♪♪

519
00:38:07,420 --> 00:38:11,430
♪♪♪ Oh mijn god. [Bill] Ik heb hetzelfde op mijn rechterbilwang.

520
00:38:11,430 --> 00:38:17,300
♪♪♪

521
00:38:17,300 --> 00:38:22,640
Deze kinderen moeten overlevenden zijn van de grote robotoorlog?

522
00:38:22,640 --> 00:38:26,650
[Mike] Het bleek dat de manier om te overleven het dragen van een belachelijke pruik was.

523
00:38:26,650 --> 00:38:31,410
♪♪♪

524
00:38:31,410 --> 00:38:33,880
♪♪♪ Ze moeten uit de stad zijn gehaald, vlak voordat het begon?

525
00:38:33,880 --> 00:38:39,590
[Kevin] Ja, die jongen heeft zijn ouders zeker verkocht aan de robots.

526
00:38:39,590 --> 00:38:44,210
Ik geloof dit niet. Deze kinderen moeten hier al jaren wonen.

527
00:38:44,210 --> 00:38:50,490
Alles goed met je? [Bill] Ja, maar het zien ervan was erg moeilijk voor mij.

528
00:38:50,490 --> 00:38:54,990
Wees niet bang. Ja. Ik heb een lijk gevonden vlakbij een station.

529
00:38:54,990 --> 00:39:00,140
Het was Charlie. De kinderen vertelden het mij. Hij probeerde hen te helpen.

530
00:39:00,140 --> 00:39:02,290
[Mike] Dus hebben ze hem vermoord.

531
00:39:02,290 --> 00:39:06,800
Jason, ze zijn ziek. Erg ziek. Straling.

532
00:39:06,800 --> 00:39:09,740
(zoemend)

533
00:39:09,740 --> 00:39:13,630
Hoi? Wees niet bang. Sparks is onze vriend.

534
00:39:13,630 --> 00:39:17,100
Ik denk dat ze nog steeds bang zijn voor robots, na wat ze deze wereld hebben aangedaan.

535
00:39:17,100 --> 00:39:20,240
[Kevin] (spot) Zeurders. Genocide was MAANDEN geleden.

536
00:39:20,240 --> 00:39:27,290
Giftige stoffen. Ik stel voor dat de kinderen zo snel mogelijk met RADIC-Q-2 worden behandeld.

537
00:39:27,290 --> 00:39:29,700
Ik ga nu terug naar het schip.

538
00:39:29,700 --> 00:39:34,970
[Bill] Oeps! Hij is weg! Je kunt stoppen met het tegenhouden van de robotbeledigingen. Laat ze scheuren!

539
00:39:34,970 --> 00:39:37,850
Terug naar het schip. Kom op, kinderen.

540
00:39:37,850 --> 00:39:41,410
♪♪♪ We moeten Jason en Kim op de hoogte stellen van je toestand.

541
00:39:41,410 --> 00:39:44,180
Ach, ze hebben genoeg te doen, zonder zich zorgen om mij te maken.

542
00:39:44,180 --> 00:39:46,570
[Mike] Gaan we nu seks hebben of zo?

543
00:39:46,570 --> 00:39:53,450
Ik voel me prima. Nee. Het is me tot nu toe gelukt, en ik haal het tot het einde.

544
00:39:53,450 --> 00:39:58,550
[Kevin] Dat lijkt over ongeveer 15 minuten te zijn.

545
00:39:58,550 --> 00:40:02,570
Dit is Jason die Star streak noemt. Kom binnen, alsjeblieft, sterrenreeks?

546
00:40:02,570 --> 00:40:04,430
[Bill] Dus de robots kwamen, en dat waren ze ook

547
00:40:04,430 --> 00:40:07,560
zoals "piep boe pop" en mijn vader zei: "Pow! Pow! Pow!" En ik.

548
00:40:07,560 --> 00:40:11,240
[Mike] Eh. Schiet op, straling. Schiet op.

549
00:40:11,240 --> 00:40:16,510
Luister naar mij! We moeten terug naar het schip en op weg naar delta drie.

550
00:40:16,510 --> 00:40:17,930
Deze kinderen hebben onze hulp nodig.

551
00:40:17,930 --> 00:40:21,120
[Kevin] Deze kinderen zijn al dood! Ik bedoel, hallo kinderen!

552
00:40:21,120 --> 00:40:25,680
Kijk, we kunnen nu niet terug naar de maan. We kunnen deze kinderen niet meenemen.

553
00:40:25,680 --> 00:40:28,800
[Mike] En waarom is dat? [Bill] We gaan verder!

554
00:40:28,800 --> 00:40:30,270
We kunnen delta drie bereiken, we kunnen kiezen

555
00:40:30,270 --> 00:40:33,870
een voorraad RADIC en ben over een paar dagen terug hier.

556
00:40:33,870 --> 00:40:36,500
Dat is de beste kans die deze kinderen hebben. En dat weet jij.

557
00:40:36,500 --> 00:40:40,190
[Mike] Heb je water? [Bill] Waarom heb je ons geen eten aangeboden?

558
00:40:40,190 --> 00:40:47,520
Ja. Luister kinderen, ik weet dat jullie het moeilijk hebben gehad.

559
00:40:47,520 --> 00:40:52,620
Maar alsjeblieft, vertrouw ons gewoon. [Kevin] Sophie's keuze. In de RUIMTE!!

560
00:40:52,620 --> 00:40:57,110
Oké, nu blijven jullie kinderen gewoon hier, oké?

561
00:40:57,110 --> 00:41:00,460
Omdat we terugkomen om je op te halen.

562
00:41:00,460 --> 00:41:05,370
[Bill] In de tussentijd, ga niet naar DE maïs en word helemaal griezelig, oké?

563
00:41:05,370 --> 00:41:08,650
♪♪♪

564
00:41:08,650 --> 00:41:10,830
♪♪♪

565
00:41:10,830 --> 00:41:15,060
[Mike] Verdorie. We hadden ze moeten opeten toen we de kans hadden!

566
00:41:15,060 --> 00:41:22,240
(zucht) [Kevin] Ugh. Mosselen-smoothie. Wat dacht ik? Uhm. (Bill lacht)

567
00:41:22,240 --> 00:41:30,190
Alles veilig hier. Vijf, vier, drie, twee, één.

568
00:41:30,190 --> 00:41:33,470
[Rekening] Nee! Dat is de "nuke the kids"-knop!

569
00:41:33,470 --> 00:41:38,590
♪♪♪

570
00:41:38,590 --> 00:41:44,350
[Mike] Het is net ET. Als ET Elliot had verlaten terwijl hij werd verscheurd door een beer.

571
00:41:44,350 --> 00:41:48,110
♪♪♪ Derde omvatverhouding, punt twee acht negen.

572
00:41:48,110 --> 00:41:53,670
♪♪♪

573
00:41:53,670 --> 00:41:56,180
Initiëren van aanmeermanoeuvres met moederschip.

574
00:41:56,180 --> 00:41:57,940
[Kevin] Oké. Ik ga een dutje van tien minuten doen,

575
00:41:57,940 --> 00:42:00,760
totdat de film opnieuw begint. (Bill lacht)

576
00:42:00,760 --> 00:42:03,480
[Kevin] Kom op!

577
00:42:03,480 --> 00:42:08,010
♪♪♪

578
00:42:08,010 --> 00:42:11,880
♪♪♪ [Bill] Oké. Op dit punt is het het GROOTmoederschap.

579
00:42:11,880 --> 00:42:17,470
Luchtsluizen zijn geactiveerd. Docken voltooid. Oké. Zet koers.

580
00:42:17,470 --> 00:42:22,950
[Mike] Ze hebben een stuk tape over de eigendommen van de AV-club van de middelbare school geplakt.

581
00:42:22,950 --> 00:42:28,440
Koers gezet voor delta drie. Volgorde (onduidelijk).

582
00:42:28,440 --> 00:42:32,020
♪♪♪ Activeer pulsgeneratoren voor krachtscherm.

583
00:42:32,020 --> 00:42:34,440
[Kevin] Activeer emoties en verbuigingen.

584
00:42:34,440 --> 00:42:38,760
Pulsgenerator geactiveerd. Goed.

585
00:42:38,760 --> 00:42:43,730
[Bill] (lacht) Hij lijkt op de vader van Chewbacca die naar Diahann Carrol kijkt. [Kevin] Ugh!

586
00:42:43,730 --> 00:42:46,430
Houd daarmee op! ♪♪♪

587
00:42:46,430 --> 00:42:52,180
♪♪♪

588
00:42:52,180 --> 00:42:56,830
[Mike] De dag dat het complot stilstond.

589
00:42:56,830 --> 00:42:59,960
♪♪♪ Spectrumaandrijving nadert de stuursnelheid.

590
00:42:59,960 --> 00:43:04,970
Ik wil me nu afmelden. [Kevin] Ik wou dat ik dat 15 jaar geleden had gezegd!

591
00:43:04,970 --> 00:43:08,670
Nou, het had niet soepeler kunnen zijn.

592
00:43:08,670 --> 00:43:14,490
Enige koerscorrectie Sparks? Negatief. Geen afwijkingen van het ingestelde vliegpad.

593
00:43:14,490 --> 00:43:16,710
Pad. Pad. Pad.

594
00:43:16,710 --> 00:43:22,100
[Bill] Nog steeds een betere assistent dan Cortana. (Sparks blijft Pad, Pad herhalen).

595
00:43:22,100 --> 00:43:25,210
(zet schakelaar uit)

596
00:43:25,210 --> 00:43:27,090
Oké, ga naar het oosten, Sparks.

597
00:43:27,090 --> 00:43:31,440
[Mike] RAM-overflow, waardoor een oneindige opstartlusfout ontstaat? Probeer het eens rustig aan te doen.

598
00:43:31,440 --> 00:43:36,570
Koop een betere zelfinstellende tape voor je als we terug zijn op de maan.

599
00:43:36,570 --> 00:43:40,660
[Kevin] Het robotequivalent van het eruit halen van de patroon en erop blazen.

600
00:43:40,660 --> 00:43:44,980
(zoemt) (ze lacht)

601
00:43:44,980 --> 00:43:48,020
Dank je. Ja. Altijd vonken.

602
00:43:48,020 --> 00:43:52,300
[Bill] Hij is brandgevaarlijk en dat maakt haar blij!

603
00:43:52,300 --> 00:44:00,280
Het schip presteert prachtig. En ik begin een beetje honger te krijgen.

604
00:44:00,280 --> 00:44:05,520
Je ziet er een beetje moe uit? Nee, nee, Kim. Ik ben niet moe. Ik heb gewoon honger.

605
00:44:05,520 --> 00:44:10,480
[Mike] Heb je chips of fruit of? Ik weet het niet, RADIC-Q-2? Ik bedoel, het gaat goed met mij.

606
00:44:10,480 --> 00:44:15,770
Niets voor mij, bedankt. Oké. Misschien later.

607
00:44:15,770 --> 00:44:19,650
[Kevin] (robotstem) Weet je wat? Stop gewoon wat ham in mijn CD-station.

608
00:44:19,650 --> 00:44:25,060
♪♪♪

609
00:44:25,060 --> 00:44:30,450
♪♪♪ [Bill] De zelden geziene grijze JONGE goudzoeker.

610
00:44:30,450 --> 00:44:34,650
Ik hoop dat we hier genoeg onderdelen hebben.

611
00:44:34,650 --> 00:44:38,150
Onze laatste hoop is het signaal in de ruimte.

612
00:44:38,150 --> 00:44:42,180
[Mike] Stop, anders gaan we geleidelijk naar beneden, zodat je voldoende tijd hebt om te ontsnappen.

613
00:44:42,180 --> 00:44:46,400
(piepen)

614
00:44:46,400 --> 00:44:50,130
(piept) ♪♪♪

615
00:44:50,130 --> 00:44:51,750
[Kevin] Weet je? Het lijkt erop dat het gekocht is

616
00:44:51,750 --> 00:44:54,380
in de achterkamer van een boekenwinkel voor volwassenen.

617
00:44:54,380 --> 00:45:02,820
♪♪♪

618
00:45:02,820 --> 00:45:05,060
♪♪♪ [Bill] En ook al hebben ze geen stewardessen,

619
00:45:05,060 --> 00:45:09,200
een stewardess schreeuwt nog steeds tegen haar dat het lampje van de veiligheidsgordel nog brandt.

620
00:45:09,200 --> 00:45:12,780
Trouwens, Kim, ik kijk uit naar die nieuwe tape als we terug zijn.

621
00:45:12,780 --> 00:45:15,010
Ik weet het niet, Sparks.

622
00:45:15,010 --> 00:45:16,960
Soms geeft de manier waarop je naar me kijkt, me dat gevoel?

623
00:45:16,960 --> 00:45:19,130
[Mike] Je bent supergeil.

624
00:45:19,130 --> 00:45:23,080
Vergeet het. Je bent maar een robot, nietwaar? Ik ben bang van wel.

625
00:45:23,080 --> 00:45:26,310
Maar mocht er iets veranderen, dan ben jij de eerste die het weet.

626
00:45:26,310 --> 00:45:30,870
[Kevin] Oh, zelfmoordrobot. Je bent zo gek!

627
00:45:37,080 --> 00:45:40,250
Hm. Hoi. Hoi.

628
00:45:40,250 --> 00:45:45,740
[Bill] Ik lees net Jonathan Franzen. De stralingsdood lijkt nu niet zo erg.

629
00:45:45,740 --> 00:45:52,120
Wat is dat? O, dit is een heel oud boek.

630
00:45:52,120 --> 00:45:55,960
[Mike] Zie Spot rrrrrrrrr-run!

631
00:45:55,960 --> 00:46:00,850
Moet zeer zeldzaam zijn? O ja, dat is zo. Ja. De meeste van hen werden uiteraard vernietigd.

632
00:46:00,850 --> 00:46:04,580
Sommigen van hen overleven, in geheugenverbijstering, maar.

633
00:46:04,580 --> 00:46:09,030
Nou, dat is het echte werk. Waar gaat het over?

634
00:46:09,030 --> 00:46:12,490
[Kevin] Ah? Oké, ik ga met je mee. Ik ben analfabeet.

635
00:46:12,490 --> 00:46:19,420
Het gaat om jouw mensen. Een oud land genaamd Griekenland.

636
00:46:19,420 --> 00:46:21,770
Er waren een heleboel filosofen.

637
00:46:21,770 --> 00:46:24,280
En zij, nou ja, zij?

638
00:46:24,280 --> 00:46:26,240
[Bill] Hij leek helemaal niet op jou.

639
00:46:26,240 --> 00:46:30,610
Probeer de aard van het universum te begrijpen.

640
00:46:30,610 --> 00:46:33,710
Natuurlijk hadden ze alleen hun eigen verbeelding.

641
00:46:33,710 --> 00:46:37,470
Maar wat een verbeelding was dat.

642
00:46:37,470 --> 00:46:40,840
[Mike] Bovendien deden ze aan sport. Naakt als de hel.

643
00:46:40,840 --> 00:46:45,880
Visie. Hun ideeën. ♪♪♪

644
00:46:45,880 --> 00:46:47,670
Ik ben nooit opgehouden mij te verbazen.

645
00:46:47,670 --> 00:46:49,070
[Kevin] Ze hadden niet eens films.

646
00:46:49,070 --> 00:46:52,280
En hun films waren NOG STEEDS beter dan dit! (Bill lacht)

647
00:46:52,280 --> 00:46:55,940
Ik ben gewoon een muffe oude professor die mezelf de les leest.

648
00:46:55,940 --> 00:46:58,910
Nee, je bent veel meer dan dat.

649
00:46:58,910 --> 00:47:01,970
Nou, je hoeft me niet voor de gek te houden, alleen maar omdat ik een oude man ben, weet je?

650
00:47:01,970 --> 00:47:04,680
Jij bent de jongste man die ik ken.

651
00:47:04,680 --> 00:47:08,520
[Mike] Behalve Chistopher Plummer en misschien de Crypt Keeper.

652
00:47:08,520 --> 00:47:12,160
Bedankt.

653
00:47:12,160 --> 00:47:17,500
[Kevin] Ze vindt mij helemaal leuk. Ja.

654
00:47:17,500 --> 00:47:21,920
Ik krijg een intense aantrekkingskracht op mijn uitlezingen.

655
00:47:21,920 --> 00:47:27,710
[Bill] Oh zeker. Negeer de robot. Ik was geprogrammeerd om gevoelens te hebben, weet je?

656
00:47:27,710 --> 00:47:33,080
Boordcomputer meldt de nabijheid van een enorm magnetisch veld.

657
00:47:33,080 --> 00:47:36,780
[Mike] Onze creditcards zullen onbruikbaar worden.

658
00:47:36,780 --> 00:47:41,150
Nu te doen met gelijke druk. We zullen de spectrumaandrijving moeten vergroten.

659
00:47:41,150 --> 00:47:45,440
Bij punt nul, nul twee. Nul nul twee. Opgesloten.

660
00:47:45,440 --> 00:47:46,880
Ik heb nul nul vier, Jason?

661
00:47:46,880 --> 00:47:50,190
Nee, nul nul twee. Het is nu nul nul zes, en we stijgen nog steeds!

662
00:47:50,190 --> 00:47:52,340
Dat kan gewoon niet

663
00:47:52,340 --> 00:47:56,030
[Kevin] Nou, pech als je de gigantische paarse uienring van de ondergang tegenkomt.

664
00:47:56,030 --> 00:47:59,350
[Bill] Ziet er echter heerlijk uit. [Kevin] Mm-hmm.

665
00:47:59,350 --> 00:48:01,200
Uit de hand lopen.

666
00:48:01,200 --> 00:48:05,190
[Bill] Misschien is dit de legendarische 'gevarenzone' waarvoor Kenny Loggins ons waarschuwde.

667
00:48:05,190 --> 00:48:11,460
Schakelaars zitten vast! Geef mij de handmatige overschrijving. Negatief.

668
00:48:11,460 --> 00:48:14,740
Het zal niet vrijgeven. Hoe bedoel je negatief?

669
00:48:14,740 --> 00:48:17,780
[Mike] Weet je? Vind je de recensies van The Shape of Things to Come leuk?

670
00:48:17,780 --> 00:48:20,930
[Bill] Hé ho!

671
00:48:20,930 --> 00:48:26,080
Ga terug! Onze magnetische velden verliezen! We gaan uit elkaar!

672
00:48:26,080 --> 00:48:31,910
[Kevin] Jij bent het niet. Het is het magnetische veld. (zoemend)

673
00:48:31,910 --> 00:48:36,640
[Bill] Eh oh. Film staat in Cloverfield-modus.

674
00:48:36,640 --> 00:48:39,140
[Kevin] Kerel! Kom op! Kerel!

675
00:48:39,140 --> 00:48:42,980
[Bill] Hallo? [Kevin] Kerel!

676
00:48:42,980 --> 00:48:49,680
(zoemend) [Mike] Nou ja, nog steeds beter dan het vliegen met Frontier

677
00:48:56,410 --> 00:48:59,610
♪♪♪

678
00:48:59,610 --> 00:49:04,640
♪♪♪ [Kevin] Ugh. Ik denk dat die liter Tang op het punt staat weer naar boven te komen.

679
00:49:04,640 --> 00:49:11,420
♪♪♪

680
00:49:11,420 --> 00:49:16,330
♪♪♪ [Bill] Ik heb mijn vrouw ontmoet tijdens een slow motion zero G-dans.

681
00:49:16,330 --> 00:49:23,040
♪♪♪

682
00:49:23,040 --> 00:49:27,880
♪♪♪ [Mike] Ik ben van gedachten veranderd. Jongenshanden zijn vies. ♪♪♪

683
00:49:27,880 --> 00:49:34,430
♪♪♪

684
00:49:34,430 --> 00:49:38,580
♪♪♪ [Kevin] Je weet dat het een mooi schip is, want het heeft twee ASS-motoren.

685
00:49:38,580 --> 00:49:43,140
♪♪♪

686
00:49:43,140 --> 00:49:47,800
[Bill] (lacht) Kerel.

687
00:49:47,800 --> 00:49:51,720
♪♪♪ [Bill] Ga naar de Flashdance-wateremmer! ♪♪♪

688
00:49:51,720 --> 00:49:59,970
♪♪♪

689
00:49:59,970 --> 00:50:02,410
♪♪♪ [Mike] De storm is blauw, omdat hij dat ook daadwerkelijk is

690
00:50:02,410 --> 00:50:06,060
een verzameling lichaamloze Smurfenzielen.

691
00:50:06,060 --> 00:50:11,020
♪♪♪

692
00:50:11,020 --> 00:50:15,460
[Kevin] Hebben ze voor wat doobage gezorgd in een verwijderde scène?

693
00:50:15,460 --> 00:50:18,750
♪♪♪ (Bill kreunt)

694
00:50:18,750 --> 00:50:24,200
♪♪♪

695
00:50:24,200 --> 00:50:28,660
♪♪♪ [Bill] Ik stel me voor dat ik er zo uit zou zien als ik naar Chappy keek. [Kevin] Eh.

696
00:50:28,660 --> 00:50:35,530
♪♪♪

697
00:50:35,530 --> 00:50:41,890
[Mike] (robotstem) Uit metingen blijkt dat we aan het struikelen zijn. (Bill lacht)

698
00:50:41,890 --> 00:50:47,550
[Kevin] Kontmotor nummer twee, is mijn favoriete kontmotor.

699
00:50:47,550 --> 00:50:50,600
♪♪♪

700
00:50:50,600 --> 00:50:54,870
♪♪♪

701
00:50:54,870 --> 00:50:57,000
Waar ging dat in vredesnaam over?

702
00:50:57,000 --> 00:50:59,560
[Bill] (lacht) Hé! Wij doen het riffen hier!

703
00:50:59,560 --> 00:51:04,170
Uitzetting. Kim?

704
00:51:04,170 --> 00:51:10,320
Kim? Kim?

705
00:51:10,320 --> 00:51:13,900
[Mike] Word wakker en vertel me of ik James Marsden ben of niet.

706
00:51:13,900 --> 00:51:17,480
We reden ermee uit. Nog in één stuk.

707
00:51:17,480 --> 00:51:24,460
♪♪♪ Jason, kijk!

708
00:51:24,460 --> 00:51:27,400
[Kevin] Iemand heeft de bovenste helft van de planeet gecarmeliseerd.

709
00:51:27,400 --> 00:51:32,310
♪♪♪

710
00:51:32,310 --> 00:51:34,550
Vonken? Kunnen we een update krijgen over onze coördinaten?

711
00:51:34,550 --> 00:51:36,520
[Bill] Misschien een kuitmassage?

712
00:51:36,520 --> 00:51:38,420
Zwaartekracht op delta drie.

713
00:51:38,420 --> 00:51:42,360
Maar onze buitensporige snelheid heeft het grootste deel van onze kernenergie opgebruikt.

714
00:51:42,360 --> 00:51:47,060
Hoe erg is het, Sparks? We zullen geluk hebben als we in een baan om de aarde leven, dokter.

715
00:51:47,060 --> 00:51:49,580
[Mike] Daft Punk had moeten stoppen met de helmen.

716
00:51:49,580 --> 00:51:52,000
Wacht even. Ik heb een monitorwaarneming.

717
00:51:52,000 --> 00:51:56,700
Een delta drie vrachtschip, hetzelfde als Fobus vier. Robotpiloot aan boord.

718
00:51:56,700 --> 00:51:59,110
Explosieve lading in het ruim.

719
00:51:59,110 --> 00:52:03,160
[Kevin] Explosieve lading in het ruim? Het schip moet gestopt zijn bij een Chipotle.

720
00:52:03,160 --> 00:52:09,750
Vang het op en vernietig het. Ik vang radiosignalen op van delta drie.

721
00:52:09,750 --> 00:52:12,620
Dat is een noodsignaal. Kunnen we daar een oplossing voor vinden, Sparks?

722
00:52:12,620 --> 00:52:16,110
[Bill] Zou veel gebruik moeten kunnen maken van hun "robo-slaaf".

723
00:52:16,110 --> 00:52:19,850
Ik heb de exacte coördinaten. Oké dan. We gaan naar beneden.

724
00:52:19,850 --> 00:52:25,410
Bereid je voor om je los te maken. ♪♪♪

725
00:52:25,410 --> 00:52:30,020
♪♪♪ [Mike] Het gebeurt niet elke dag dat je een besnijdenis van een ruimteschip ziet.

726
00:52:30,020 --> 00:52:35,640
♪♪♪ Anti-zwaartekrachtcontroles geactiveerd. [Kevin] Nee dankzij jou, vleeszakken!

727
00:52:35,640 --> 00:52:41,590
(zoemend)

728
00:52:41,590 --> 00:52:47,170
Nou ja. Wat hebben we hier?

729
00:52:47,170 --> 00:52:49,830
[Bill] Moet ik het geloven? Of niet?

730
00:52:49,830 --> 00:52:53,010
Planeet.

731
00:52:53,010 --> 00:52:56,780
Niki, kijk!

732
00:52:56,780 --> 00:53:02,880
Iemand heeft het gehoord! Kom op!

733
00:53:02,880 --> 00:53:05,710
[Mike] Breng allemaal jullie welkomstwapens mee.

734
00:53:05,710 --> 00:53:12,730
(zoemend)

735
00:53:12,730 --> 00:53:18,360
Het lijkt mij dat we een klein ontvangstcomité moeten sturen.

736
00:53:18,360 --> 00:53:24,640
[Kevin] Ik kan nu niet eens bij je zijn. (Bill lacht)

737
00:53:24,640 --> 00:53:30,000
[Bill] Hmm. Moet ik mijn informele kleding rond de huiscape aantrekken?

738
00:53:30,000 --> 00:53:35,460
(lacht)

739
00:53:35,460 --> 00:53:39,540
[Mike] En daarom mag alleen ik knoppen hebben.

740
00:53:45,320 --> 00:53:47,810
Goed! Dat kan niet??

741
00:53:47,810 --> 00:53:51,220
[Kevin] Het is de dame van Sledgehammer!

742
00:53:51,220 --> 00:53:55,350
Niki! John! John Cabal!

743
00:53:55,350 --> 00:53:58,010
Dit is Niki. Kim Bradley. Mijn zoon, Jason.

744
00:53:58,010 --> 00:54:01,010
Hallo! Dit is Merrick. Mijn plaatsvervanger. Hallo daar.

745
00:54:01,010 --> 00:54:04,670
Welkom vrienden, maar we kunnen hier beter weggaan.

746
00:54:04,670 --> 00:54:08,070
[Bill] Oh, waarom moest Jeff Bezos Alexa wapens geven,

747
00:54:08,070 --> 00:54:12,060
benen en een verlangen om de mensheid uit te roeien?

748
00:54:12,060 --> 00:54:16,470
Te laat. [Mike] Jullie verdomde kinderen!

749
00:54:16,470 --> 00:54:20,120
Loop! Ontlaad ze. Robot, ik heb de haven verlaten.

750
00:54:20,120 --> 00:54:25,240
♪♪♪

751
00:54:25,240 --> 00:54:29,040
♪♪♪ [Kevin] Ik moet zeggen dat dit niet de sterkste aflevering van Black Mirror is.

752
00:54:29,040 --> 00:54:32,700
(schiet vuur) ♪♪♪

753
00:54:32,700 --> 00:54:39,760
♪♪♪ (schiet vuur)

754
00:54:39,760 --> 00:54:43,630
♪♪♪ [Bill] Deze nieuwe milieuvriendelijke killbots kunnen geen lading vasthouden.

755
00:54:50,420 --> 00:54:54,980
Ik ben Omus! (Bill lacht) Keizer van delta drie!

756
00:54:54,980 --> 00:54:59,720
[Mike] En ja, ik sta momenteel op een Roomba. (Bill lacht)

757
00:54:59,720 --> 00:55:04,680
Wat geweldig om je te zien. Ik wil met je praten, Omus!

758
00:55:04,680 --> 00:55:09,160
Persoonlijk, niet alleen voor een? Onstoffelijk gezicht.

759
00:55:09,160 --> 00:55:12,470
Hoe indrukwekkend ook, jouw holografische uitvinding.

760
00:55:12,470 --> 00:55:15,280
[Kevin] Wacht. Je woont op een maankolonie, en DIT maakt indruk op je?

761
00:55:15,280 --> 00:55:19,510
Ik heb veel indrukwekkende dingen om je te laten zien in mijn citadel.

762
00:55:19,510 --> 00:55:22,650
Oké. laten we ermee doorgaan. Hoe kom ik bij de citadel?

763
00:55:22,650 --> 00:55:25,990
[Bill] Ik ben chagrijnig en klaar om te sterven! (Kevin lacht)

764
00:55:25,990 --> 00:55:30,590
Een bewakerrobot zal je brengen. John, dit kan gevaarlijk zijn!

765
00:55:30,590 --> 00:55:35,850
Daar ben ik me van bewust, Niki. Vader, alstublieft! Probeer het niet alleen. Het is te riskant.

766
00:55:35,850 --> 00:55:39,120
Als iemand hem kan bereiken, kan ik dat misschien wel.

767
00:55:39,120 --> 00:55:40,980
[Mike] Ik kan heel overtuigend zijn.

768
00:55:40,980 --> 00:55:46,620
Ik ben degene die Fox ervan heeft overtuigd om Family Guy ongedaan te maken.

769
00:55:46,620 --> 00:55:54,670
♪♪♪ [Kevin] Zo kaal en toch zo dapper.

770
00:55:54,670 --> 00:56:00,900
♪♪♪ [Bill] Vervolgens ga ik mezelf projecteren in een Hooters!

771
00:56:00,900 --> 00:56:08,020
♪♪♪

772
00:56:08,020 --> 00:56:12,100
♪♪♪ [Mike] Iemand is jaloers op de nieuwe robotvrienden van zijn vader.

773
00:56:12,100 --> 00:56:15,980
♪♪♪

774
00:56:15,980 --> 00:56:19,740
♪♪♪ Jason? [Kevin] Ik wil alleen maar zeggen: "Tag! Jij bent het!" Hee hoi.

775
00:56:19,740 --> 00:56:23,650
♪♪♪

776
00:56:23,650 --> 00:56:27,770
♪♪♪

777
00:56:27,770 --> 00:56:31,170
♪♪♪ [Bill] Dus jullie kennen die robot van Lost in Space?

778
00:56:31,170 --> 00:56:38,370
♪♪♪

779
00:56:38,370 --> 00:56:41,100
Sterrenstreep. Ja. Perfect.

780
00:56:41,100 --> 00:56:44,100
[Mike] Zo zal ik mijn skaband noemen.

781
00:56:44,100 --> 00:56:49,350
Geen betere manier om terug te keren naar New Washington dan in de trots en vreugde van Caball.

782
00:56:49,350 --> 00:56:53,450
[Kevin] Wauw. Tenzij ik op een ruimtedraak vloog.

783
00:56:53,450 --> 00:56:58,930
Nou, ik wacht niet langer. Ik ga naar de citadel. Het is niet zo eenvoudig.

784
00:56:58,930 --> 00:57:02,460
Wijs mij de weg, nietwaar? Wil je echt dat ik dat doe?

785
00:57:02,460 --> 00:57:06,030
[Bill] Zeker. Je vader gaat dood, maar het is nog bijna een halve mijl verwijderd!

786
00:57:06,030 --> 00:57:09,950
Ga je gang. Hoe zit het met het stroomprobleem? Er wordt nog steeds aan gewerkt.

787
00:57:09,950 --> 00:57:13,640
Oké. Blijf ons in de gaten houden en onderhoud sensoren op Dr. Caball, oké?

788
00:57:13,640 --> 00:57:17,080
Bevestigend. Het is deze kant op. Oké.

789
00:57:17,080 --> 00:57:21,490
[Mike] Uh, is het door de enige deur op de hele planeet? Gotcha.

790
00:57:21,490 --> 00:57:27,400
♪♪♪

791
00:57:27,400 --> 00:57:29,610
[Bill] Oké. Ik ga naar binnen, maar ik heb het jullie twee verteld

792
00:57:29,610 --> 00:57:33,190
knokkels, hoe ik denk over verrassingsfeestjes.

793
00:57:33,190 --> 00:57:37,670
♪♪♪

794
00:57:37,670 --> 00:57:39,610
Dr Caball?

795
00:57:39,610 --> 00:57:43,740
[Mike] Hoewel ik maar beter kan ronddraaien als mijn hologram, zodat je me herkent.

796
00:57:43,740 --> 00:57:47,170
[Bill] (lacht) En hij deed het.

797
00:57:47,170 --> 00:57:51,560
[Kevin] Weet je, als ik een cape zou dragen naar mijn werk, zou ik een sta-bureau krijgen. Maar dat ben ik gewoon.

798
00:57:51,560 --> 00:57:55,580
[Bill] Ja, je wilt er niet de hele tijd op zitten. [Kevin] Nee.

799
00:57:55,580 --> 00:58:01,780
Mijn oude mentor. Gezien onze vroegere relatie, Omus,

800
00:58:01,780 --> 00:58:04,370
Ik denk dat je mij een soort uitleg schuldig bent.

801
00:58:04,370 --> 00:58:07,990
[Bill] Je bedoelt dat hij ons een of andere verklaring geeft.

802
00:58:07,990 --> 00:58:10,470
Ik hou niet van mezelf.

803
00:58:10,470 --> 00:58:13,130
[Kevin] Nee, ik ook niet.

804
00:58:13,130 --> 00:58:16,110
[Mike] Hij zoekt naar een ander excuus om te draaien.

805
00:58:22,210 --> 00:58:27,040
[Kevin] Ik hou ervan als een sci-fi-epos de tijd neemt om ECHT een kantoor in de kijker te zetten.

806
00:58:27,040 --> 00:58:30,570
(piepen)

807
00:58:30,570 --> 00:58:36,110
Kijk dit nu eens. Dit is een RADIC-Q-2-fabriek.

808
00:58:36,110 --> 00:58:40,250
[Bill] Er is mij verteld dat de conciërges de vloeren super in de was zullen zetten zonder iemand te waarschuwen.

809
00:58:40,250 --> 00:58:43,210
Laten we naar het plezier kijken.

810
00:58:43,210 --> 00:58:48,450
♪♪♪ Mijn imperium. Met een netwerk van ondergrondse tunnels.

811
00:58:48,450 --> 00:58:53,580
[Mike] Eindelijk kan ik die schurken bij Delta House op heterdaad betrappen!

812
00:58:53,580 --> 00:58:59,680
Mechanische krijgers. Mijnbouwrobots. Veranderd in gehoorzame soldaten.

813
00:58:59,680 --> 00:59:01,460
[Kevin] Soldaatrobots.

814
00:59:01,460 --> 00:59:05,210
Er is een nieuw circuit dat meer geavanceerde invoer kan verwerken.

815
00:59:05,210 --> 00:59:10,470
♪♪♪ En een capaciteit voor. [Bill] Hij draagt ​​een opzichtige broche.

816
00:59:10,470 --> 00:59:15,180
Maar ongetwijfeld volledig loyaal aan jou?

817
00:59:15,180 --> 00:59:20,430
(lacht) Nou, de maankolonie zal nooit een dictator accepteren!

818
00:59:20,430 --> 00:59:23,590
Dat is in ieder geval één ding dat we hebben geleerd uit de geschiedenis van planeet Aarde.

819
00:59:23,590 --> 00:59:25,670
[Mike] Ja. Geen dictators daar.

820
00:59:25,670 --> 00:59:29,370
Arts. Jij bent degene die mij inspireerde!

821
00:59:29,370 --> 00:59:32,060
Heeft mij geleerd om wetenschap boven alles te plaatsen!

822
00:59:32,060 --> 00:59:38,120
Denk aan de mensheid! Als ik je dat niet had geleerd, zou ik je jammerlijk hebben gefaald. I?

823
00:59:38,120 --> 00:59:40,210
[Kevin] Dat is mijn favoriete klinker.

824
00:59:40,210 --> 00:59:43,190
De wereld een toekomst. Je bent terug in een donker verleden!

825
00:59:43,190 --> 00:59:45,200
Mensen zijn niet meer nodig.

826
00:59:45,200 --> 00:59:49,360
Zelfs ik. Ooit! Wellicht niet meer nodig, en jij?

827
00:59:49,360 --> 00:59:54,190
[Bill] Elke zin voelt als een kapotte achtbaan.

828
00:59:54,190 --> 01:00:00,180
...zijn zeker niet meer nodig. Omus! Je bent een zieke man!

829
01:00:00,180 --> 01:00:04,480
Laat mij je helpen! Geen dokter! Laat mij je helpen.

830
01:00:04,480 --> 01:00:07,840
[Mike] Deze vergrotende pomp werkt echt.

831
01:00:07,840 --> 01:00:14,760
Geef je je laatste les over de kracht van de wetenschap.

832
01:00:14,760 --> 01:00:18,940
Merrick, jij blijft hier bij de anderen. Kim, Jason en ik gaan naar binnen.

833
01:00:18,940 --> 01:00:20,780
[Kevin] We moeten slagen en zo lang overleven

834
01:00:20,780 --> 01:00:24,440
omdat de slechterik geen domme, doorzichtige plastic helm draagt.

835
01:00:30,650 --> 01:00:33,240
(deur gaat dicht)

836
01:00:33,240 --> 01:00:36,210
[Bill] Moet, laat, de beat vallen!

837
01:00:36,210 --> 01:00:39,590
(zoemend)

838
01:00:39,590 --> 01:00:42,560
(zoemend)

839
01:00:42,560 --> 01:00:46,400
[Mike] (lacht) De plasbroekmachine is te krachtig! (Kevin lacht)

840
01:00:46,400 --> 01:00:51,530
[Bill] Ik ga! Ik ga!

841
01:00:51,530 --> 01:00:57,020
[Kevin] (lacht) Een doos bespringen, totdat je bloed spuugt. De vorm van de dingen die komen gaan!

842
01:00:57,020 --> 01:01:01,570
(schreeuwt) [Bill] Ik (piep) hou van wetenschap.

843
01:01:01,570 --> 01:01:06,000
(schreeuwen)

844
01:01:06,000 --> 01:01:12,790
[Mike] Het is niet de machine. Zijn luchtpods spelen gewoon Supertramp. (Bill lacht)

845
01:01:12,790 --> 01:01:18,890
[Kevin] Oké. Geavanceerd ruimtestation of YMCA-kelder?

846
01:01:18,890 --> 01:01:22,360
(zoemend)

847
01:01:22,360 --> 01:01:27,630
(zoemend)

848
01:01:27,630 --> 01:01:30,320
[Bill] Oh, oeps! Vergat je de andere helm te geven.

849
01:01:30,320 --> 01:01:33,720
Had het hier al de hele tijd. Wat een gek!

850
01:01:33,720 --> 01:01:38,600
(het zoemen stopt)

851
01:01:38,600 --> 01:01:47,040
[Mike] Ik hoop dat hij niet dood is. Ik wilde een adembenemende monoloog tegen hem houden, nog meer!

852
01:01:47,040 --> 01:01:50,030
Waar is uw humanisme nu, dokter?

853
01:01:50,030 --> 01:01:53,900
[Kevin] Trillend hoofd dingetje één, humanisme, nul.

854
01:01:53,900 --> 01:01:58,410
Ik ontvang geen van je vitale functies. Dr Caball? Lees je mij?

855
01:02:02,550 --> 01:02:06,440
B3R765?

856
01:02:06,440 --> 01:02:10,630
[Bill] Activatiecode voor HBO Go van je ouders, bevestigd.

857
01:02:10,630 --> 01:02:15,680
Dit is Omus. Jouw schepper.

858
01:02:15,680 --> 01:02:19,430
[Mike] Vernietig jezelf alsjeblieft. Je brengt je schepper in verlegenheid.

859
01:02:24,820 --> 01:02:28,290
[Kevin] Debbie Harry gaat de studio in om Rapture op te nemen.

860
01:02:28,290 --> 01:02:32,850
Het is Omus. En hij is alleen. Ga je gang.

861
01:02:32,850 --> 01:02:34,810
[Bill] De val is zo voor de hand liggend dat het net zo goed een

862
01:02:34,810 --> 01:02:40,460
Ik heb een kartonnen doos opgezet met het opschrift "gratis vogelzaad", maar ga je gang.

863
01:02:40,460 --> 01:02:44,210
♪♪♪

864
01:02:44,210 --> 01:02:47,720
Omus? [Mike] Dat is een cape op een stoel, zoon.

865
01:02:47,720 --> 01:02:51,630
[Bill] (lacht) Hij is niet al te slim.

866
01:02:51,630 --> 01:02:55,670
♪♪♪ Omus?

867
01:02:55,670 --> 01:02:57,410
[Kevin] De margarita-kan is leeg.

868
01:02:57,410 --> 01:03:00,480
Omus!

869
01:03:00,480 --> 01:03:05,340
♪♪♪ [Bill] Hij druppelde bloed op de cape van Omus! Ah ha ho! Arme Omus!

870
01:03:05,340 --> 01:03:09,430
Ik wist het. Hij had het mis. Ik wist dat het te gevaarlijk was.

871
01:03:09,430 --> 01:03:11,520
Hij kende het gevaar, Jason.

872
01:03:11,520 --> 01:03:14,910
[Mike] Wil iemand de hartslag controleren? Nee?

873
01:03:14,910 --> 01:03:19,680
Haal de mantel van hem af. Wees voorzichtig.

874
01:03:19,680 --> 01:03:23,570
[Kevin] Zie je? Dit is waar een vergeelde rugbrace ECHT van pas zou komen.

875
01:03:23,570 --> 01:03:27,950
[Bill] Eh. ♪♪♪

876
01:03:27,950 --> 01:03:34,200
♪♪♪ [Bill] Oeps! Alles kwam eruit als een pinata. (Bill mompelt)

877
01:03:34,200 --> 01:03:41,320
♪♪♪ Het is een ernstige stralingsverbranding. Hij was stervende.

878
01:03:41,320 --> 01:03:45,400
[Mike] Naar mijn medische mening is het sterven de oorzaak van zijn dood.

879
01:03:45,400 --> 01:03:48,010
♪♪♪ [Bill] Hmm. Wetenschap.

880
01:03:48,010 --> 01:03:52,480
Maar dat is niet wat hem doodde. Het was Omus.

881
01:03:52,480 --> 01:03:58,000
[Kevin] Ole MISS? De Universiteit van Mississippi? [Bill] Dat denk ik niet.

882
01:03:58,000 --> 01:04:03,860
♪♪♪ [Bill] Ik heb suikervrije kauwgom nodig, en ik heb het nu nodig.

883
01:04:03,860 --> 01:04:08,780
Vonken? Sparks, begrijp je mij? Laat mij het proberen.

884
01:04:08,780 --> 01:04:11,020
Vonken? Dit is Kim. Lees je mij?

885
01:04:11,020 --> 01:04:15,270
[Mike] Sparks is druk bezig met het kijken naar de film waarin hij speelt.

886
01:04:15,270 --> 01:04:19,210
Wat is hij aan het doen??? De module beweegt. Wat is hij aan het doen?!

887
01:04:19,210 --> 01:04:22,730
Vonken? Vonken alstublieft! Weet je het niet meer?

888
01:04:22,730 --> 01:04:26,210
[Kevin] Die magische nacht? Al die dingen die je zei?

889
01:04:26,210 --> 01:04:29,540
Olieraffinaderijen, de oude personeelsverblijven?

890
01:04:29,540 --> 01:04:32,780
Haal de anderen. We hebben hulp nodig. Oké. Kom op.

891
01:04:32,780 --> 01:04:35,540
[Bill] We zijn te laat voor Circus of the Stars.

892
01:04:35,540 --> 01:04:38,820
♪♪♪

893
01:04:38,820 --> 01:04:43,580
♪♪♪

894
01:04:43,580 --> 01:04:45,230
♪♪♪ [Mike] Zelfs in de toekomst kan het indrukken van de

895
01:04:45,230 --> 01:04:49,480
knop een heleboel, zal het niet sneller laten komen. ♪♪♪

896
01:04:49,480 --> 01:04:54,110
♪♪♪

897
01:04:54,110 --> 01:04:58,070
[Kevin] Oh, ik ben alles vergeten wat we hebben geoefend! [Mike] Ja, hetzelfde hier.

898
01:05:01,860 --> 01:05:06,490
[Bill] Auw! Zag dat er authentiek uit, jongens? [Mike] Oh, zeker!

899
01:05:06,490 --> 01:05:12,820
♪♪♪

900
01:05:12,820 --> 01:05:16,600
♪♪♪ [Kevin] Dit hele gevecht is één grote "Waarom sla je jezelf?"

901
01:05:16,600 --> 01:05:19,660
♪♪♪ (grommen)

902
01:05:19,660 --> 01:05:22,000
(schreeuwen)

903
01:05:22,000 --> 01:05:23,810
[Bill] Deze zeer geavanceerde robots zullen gooien

904
01:05:23,810 --> 01:05:27,530
stoten op je middengedeelte, en BASH je met een grote steen.

905
01:05:27,530 --> 01:05:32,410
♪♪♪

906
01:05:32,410 --> 01:05:33,990
♪♪♪ Sparks, kom binnen alsjeblieft?

907
01:05:33,990 --> 01:05:36,540
[Mike] Ik krijg de blender niet aan de praat. Kom binnen, Sparks.

908
01:05:36,540 --> 01:05:41,280
Verspil je energie niet. Omus? Ja.

909
01:05:41,280 --> 01:05:44,740
En jij bent de zoon van John Caball.

910
01:05:44,740 --> 01:05:49,710
[Kevin] Niet helemaal de zoon van Jor-El, maar we nemen wat we kunnen krijgen.

911
01:05:49,710 --> 01:05:56,690
(piept) De Star Streak-module. Het kan elk moment bij de citadel aankomen.

912
01:05:56,690 --> 01:05:59,850
[Bill] Zijn plan is om de militaire school in South Carolina te vernietigen?

913
01:05:59,850 --> 01:06:02,000
[Kevin] Ik denk niet dat dat hetzelfde is.

914
01:06:02,000 --> 01:06:03,970
[Bill] denk ik.

915
01:06:03,970 --> 01:06:06,520
Zeg een laatste afscheid van deze plek. En voor jou en je vrienden.

916
01:06:06,520 --> 01:06:10,770
Behalve natuurlijk Sparks, die nu voor mij werkt.

917
01:06:10,770 --> 01:06:15,080
[Mike] Bubba Sparks dus. Ik had een hillbilly-rapper nodig.

918
01:06:15,080 --> 01:06:20,880
Ik ga delta drie vernietigen. Waarom? Om welke reden?

919
01:06:20,880 --> 01:06:24,710
Omdat ik terugkeer naar de maan, als spirituele opvolger

920
01:06:24,710 --> 01:06:30,110
aan wijlen Dr. Caball, die helaas heldhaftig stierf.

921
01:06:30,110 --> 01:06:33,080
[Kevin] Ik denk steeds dat de zin voorbij is, maar dat is niet zo!!

922
01:06:33,080 --> 01:06:36,950
Kosmisch ongeluk. En er zal niemand zijn die mijn ongelijk kan bewijzen.

923
01:06:36,950 --> 01:06:40,460
(piepen)

924
01:06:40,460 --> 01:06:42,410
[Bill] Goed, goed. We bouwen op naar de grote finish,

925
01:06:42,410 --> 01:06:45,200
dus laten we ALLE actie hier in dit kantoor houden.

926
01:06:45,200 --> 01:06:48,880
[Kevin] (lacht) Ja.

927
01:06:48,880 --> 01:06:54,760
Als ik die schakelaar activeer, zal het de meest ongelooflijke krachten in beweging brengen.

928
01:06:54,760 --> 01:06:57,710
[Mike] Dat is wat ik zeg als ik mijn frisdrankstroom gebruik.

929
01:06:57,710 --> 01:07:00,170
Een evolutionair proces dat een miljard jaar zou kunnen duren,

930
01:07:00,170 --> 01:07:03,180
Ik zou kunnen versnellen, in een kwestie van minuten.

931
01:07:03,180 --> 01:07:05,410
[Kevin] Nou, versnel nu je dialooglevering.

932
01:07:05,410 --> 01:07:09,970
De hele planeet? En onze enige bron van RADIC-Q-2?

933
01:07:09,970 --> 01:07:14,940
Mijn vrachtschepen zijn volledig geladen. Zij zullen mij vergezellen op mijn vredesmissie.

934
01:07:14,940 --> 01:07:18,970
[Bill] Volledig geladen met dvd-kopieën van Herbie: Fully Loaded.

935
01:07:18,970 --> 01:07:21,840
Ik zal verwelkomd worden als een KONING! (Kevin lacht)

936
01:07:25,730 --> 01:07:31,510
[Mike] Is het al veilig om naar buiten te komen? Of praat Jack Palance nog steeds?

937
01:07:31,510 --> 01:07:36,280
(hijgt naar adem) [Kevin] Droog ijs! Motley Crue heeft weer toegeslagen!

938
01:07:36,280 --> 01:07:41,190
♪♪♪

939
01:07:41,190 --> 01:07:44,380
[Bill] Veel handen vasthouden met robots?

940
01:07:44,380 --> 01:07:48,650
♪♪♪ Omus!

941
01:07:48,650 --> 01:07:54,490
[Mike] Die knop garandeerde zojuist een herstart van City Slickers in 2021. Jij duivel!

942
01:07:54,490 --> 01:07:56,340
♪♪♪

943
01:07:56,340 --> 01:08:03,260
Ik moet nu gaan. ♪♪♪ Omus! Jij moordenaar!

944
01:08:03,260 --> 01:08:05,840
[Kevin] Jongens? Als ik ooit vermoord word door iemand die Omus heet,

945
01:08:05,840 --> 01:08:11,230
Vertel de mensen alsjeblieft dat het een hartaanval was.

946
01:08:11,230 --> 01:08:18,070
♪♪♪ [Bill] Knoppen en knoppen. Veel leuker dan ruimteschepen, toch kinderen?

947
01:08:18,070 --> 01:08:24,340
(zoemend)

948
01:08:24,340 --> 01:08:27,400
(zoemend) [Mike] Ik kan dansen als James Brown.

949
01:08:27,400 --> 01:08:31,180
(zoemend)

950
01:08:31,180 --> 01:08:34,140
Kom op, Niki.

951
01:08:34,140 --> 01:08:37,230
[Kevin] Prince's nog vuilere vervolg op Darling Niki.

952
01:08:37,230 --> 01:08:42,240
Ze zijn dood.

953
01:08:42,240 --> 01:08:48,780
[Bill] (robotstem) Wij zijn uw afspraakjes voor het schoolbal. Hallo.

954
01:08:48,780 --> 01:08:53,340
(zoemend) Ik moet de robots van Omus herprogrammeren.

955
01:08:53,340 --> 01:08:55,270
[Mike] (zingt) De robots van Omus.

956
01:08:55,270 --> 01:09:00,360
De woorden van een preek schrijven die niemand zal horen!

957
01:09:00,360 --> 01:09:04,410
(piept) [Mike] (zingt) Robots komen dichterbij.

958
01:09:04,410 --> 01:09:08,050
(piepen)

959
01:09:08,050 --> 01:09:11,070
(piepen)

960
01:09:11,070 --> 01:09:14,910
(piepen) Kom op!

961
01:09:14,910 --> 01:09:17,860
[Kevin] Ik kan niet meer tegen vervelende geluiden! Ik stop!

962
01:09:17,860 --> 01:09:21,750
(piepen)

963
01:09:21,750 --> 01:09:24,610
Schakel het uit! Schakel het uit!

964
01:09:24,610 --> 01:09:27,870
[Bill] Mijn indruk van George C. Scott die zijn dochter ziet in Hard Core.

965
01:09:27,870 --> 01:09:32,810
Wat denk jij??!

966
01:09:32,810 --> 01:09:36,270
[Mike] Kom met ons mee, vriend. Je bent overbezorgd.

967
01:09:36,270 --> 01:09:39,180
(piept) Schakel het uit!

968
01:09:39,180 --> 01:09:43,710
(Kevin lacht) Zet ​​het uit!

969
01:09:43,710 --> 01:09:48,260
[Kevin] Nu gaat hij verder met George C. Scott die DEZE film bekijkt.

970
01:09:48,260 --> 01:09:52,700
(piepen stopt)

971
01:09:52,700 --> 01:09:55,810
[Bill] Knuffel maar, trut.

972
01:09:55,810 --> 01:10:00,000
De activator kan niet worden gestopt. Het is te laat. Hoe lang hebben we nog?

973
01:10:00,000 --> 01:10:02,960
[Mike] Hij zei net dat het te laat is?

974
01:10:02,960 --> 01:10:06,150
Tien minuten. [Mike] Oké, laat maar dan.

975
01:10:06,150 --> 01:10:12,490
Jason? We moeten de sterrenreeks behalen.

976
01:10:12,490 --> 01:10:15,130
Deze planeet gaat ontploffen. Merrick en de anderen zijn dood.

977
01:10:15,130 --> 01:10:16,690
[Kevin] Ik haat het als je slecht nieuws deelt, en

978
01:10:16,690 --> 01:10:20,100
iemand probeert je meteen te pakken te krijgen. (Bill mompelt)

979
01:10:20,100 --> 01:10:22,890
[Kevin] Iedereen is dood.

980
01:10:26,690 --> 01:10:31,350
[Bill] Laat me gaan! Er is nog tijd om mijn verzameling Funko Pops te redden.

981
01:10:31,350 --> 01:10:37,050
♪♪♪

982
01:10:37,050 --> 01:10:39,420
Jason? Is alles in orde?

983
01:10:39,420 --> 01:10:41,180
[Mike] Het lijkt erop dat je planeet explodeert.

984
01:10:41,180 --> 01:10:43,350
Wilt u daar hulp bij?

985
01:10:43,350 --> 01:10:45,480
Wij spreken dezelfde taal. Oké, waar ben je nu?

986
01:10:45,480 --> 01:10:49,110
Aan boord van Star Streak. Net buiten de citadel.

987
01:10:49,110 --> 01:10:52,830
[Kevin] Effecten van een wetenschapsbeursvulkaan van acht graden.

988
01:10:52,830 --> 01:10:56,260
Vonken! Delta drie gaat ontploffen! Haal iemand op de vrachtschepen!

989
01:10:56,260 --> 01:10:59,320
We moeten de voorraad RADIC-Q-2 redden.

990
01:10:59,320 --> 01:11:01,760
♪♪♪

991
01:11:01,760 --> 01:11:05,070
Mysterie! (schreeuwt) Ik ben jouw schepper!!!

992
01:11:05,070 --> 01:11:08,310
[Bill] En jij! Ben mijn nummer één man.

993
01:11:08,310 --> 01:11:14,540
♪♪♪

994
01:11:14,540 --> 01:11:18,070
♪♪♪ [Mike] Ondertussen in de stookruimte van de school.

995
01:11:18,070 --> 01:11:21,940
♪♪♪

996
01:11:21,940 --> 01:11:24,650
♪♪♪

997
01:11:24,650 --> 01:11:30,090
[Kevin] Nou, het lijkt erop dat dit het einde is. Kan net zo goed auto-erotisch verstikken.

998
01:11:30,090 --> 01:11:33,290
♪♪♪

999
01:11:33,290 --> 01:11:40,210
♪♪♪

1000
01:11:40,210 --> 01:11:42,680
♪♪♪ [Bill] (robotstem) Je gaf me gekke slangarmen.

1001
01:11:42,680 --> 01:11:48,630
En daarvoor zullen jullie allemaal branden!

1002
01:11:48,630 --> 01:11:54,140
[Mike] Hij staat niet meer op, totdat hij een cheque krijgt voor een vervolg.

1003
01:11:54,140 --> 01:11:57,750
Niki, maak jezelf vast aan de robotconsole.

1004
01:11:57,750 --> 01:11:59,280
[Kevin] Iedereen zit voor een scherm

1005
01:11:59,280 --> 01:12:00,630
en trek een gezicht alsof je iets doet.

1006
01:12:00,630 --> 01:12:06,690
We hebben niet veel tijd! Laten we gaan. Vonken?

1007
01:12:06,690 --> 01:12:11,170
Sparks ben je klaar? [Bill] Ook Sparks? Kun je nog steeds teleporteren of zoiets?

1008
01:12:11,170 --> 01:12:15,350
Het leek een nuttige vaardigheid die al een tijdje niet meer ter sprake is gekomen.

1009
01:12:15,350 --> 01:12:19,610
♪♪♪ Kom op.

1010
01:12:19,610 --> 01:12:24,510
[Mike] De Glaive is bezig Krull te redden. [Kevin] (ahem) Verkeerde film.

1011
01:12:24,510 --> 01:12:28,400
(geluiden van rotzooi die naar beneden valt)

1012
01:12:28,400 --> 01:12:32,880
♪♪♪

1013
01:12:32,880 --> 01:12:36,000
♪♪♪ [Bill] Het soort rook dat je laat weten dat dit een klein speeltje is,

1014
01:12:36,000 --> 01:12:39,600
en het vuur komt waarschijnlijk van een lucifer.

1015
01:12:39,600 --> 01:12:45,970
♪♪♪

1016
01:12:45,970 --> 01:12:49,840
♪♪♪ [Mike] Lendensteun ingeschakeld.

1017
01:12:49,840 --> 01:12:56,640
♪♪♪

1018
01:12:56,640 --> 01:12:59,800
♪♪♪ [Kevin] Nu verkopen we Sparks aan een schroothoop?

1019
01:12:59,800 --> 01:13:03,330
[Bill] Nu verkopen we Sparks aan een schroothoop. ♪♪♪

1020
01:13:03,330 --> 01:13:06,250
♪♪♪

1021
01:13:06,250 --> 01:13:09,350
[Mike] Ga! Oei! O kom op! (Bill en Kevin lachen)

1022
01:13:09,350 --> 01:13:16,180
(Grote kont-explosies)

1023
01:13:16,180 --> 01:13:19,120
[Kevin] Nou, ik denk dat één ding duidelijk is. Ze hadden deze film moeten noemen:

1024
01:13:19,120 --> 01:13:24,420
"Jack Palance wordt door een balk op zijn hoofd geslagen en ontploft vervolgens." (Bill lacht)

1025
01:13:29,620 --> 01:13:32,080
(explosie)

1026
01:13:32,080 --> 01:13:37,480
[Bill] (lacht) HOE dood moet Jack Palance zijn?

1027
01:13:37,480 --> 01:13:40,310
(explosie)

1028
01:13:40,310 --> 01:13:43,860
[Mike] Dus ik denk dat het blijkt dat The Shape of Things to Come explosief is?

1029
01:13:43,860 --> 01:13:46,630
[Kevin] En erg rommelig als de vormen zijn.

1030
01:13:53,800 --> 01:13:55,740
[Bill] Ik? Hoe kwam die explosie zo?

1031
01:13:55,740 --> 01:13:58,000
veel beter dan de originele Death Star-explosie?

1032
01:13:58,000 --> 01:14:03,560
Terwijl al het andere zoveel erger was?

1033
01:14:03,560 --> 01:14:07,840
[Mike] Eh, verander het. Laten we eens kijken of Columbo aan staat.

1034
01:14:13,500 --> 01:14:17,960
[Kevin] En zo maken we lavalampen. Heeft u vragen?

1035
01:14:17,960 --> 01:14:21,170
Vonken?

1036
01:14:21,170 --> 01:14:25,560
De eerste prioriteit is om de zending RADIC-Q-2 terug te sturen naar de Aardkinderen.

1037
01:14:25,560 --> 01:14:28,390
Koers gezet naar planeet Aarde.

1038
01:14:28,390 --> 01:14:31,680
[Bill] Verzending van RADIC-Q-2 in de ruimte dumpen.

1039
01:14:31,680 --> 01:14:35,030
Stuur nu een grote van jou naar de Aardekinderen.

1040
01:14:35,030 --> 01:14:38,790
[Mike] Nee, Vonken. Dat is het tegenovergestelde van wat ik? Laat maar zitten.

1041
01:14:38,790 --> 01:14:41,680
♪♪♪

1042
01:14:41,680 --> 01:14:47,400
[Kevin] En uiteindelijk zijn we slechts motten, die in Gods grote, oude insectenzapper vliegen.

1043
01:14:47,400 --> 01:14:53,160
Daarbuiten is de uitgestrektheid van de ruimte. Het onbekende.

1044
01:14:53,160 --> 01:14:57,200
Waar alle mogelijkheden bestaan.

1045
01:14:57,200 --> 01:15:02,200
En de toekomst van de mens wordt alleen beperkt door zijn verbeeldingskracht.

1046
01:15:02,200 --> 01:15:04,940
[Bill] En zijn vermogen om Jack Palance te worstelen.

1047
01:15:04,940 --> 01:15:08,100
Zijn visie op de sterren.

1048
01:15:08,100 --> 01:15:11,590
♪♪♪

1049
01:15:11,590 --> 01:15:14,280
♪♪♪ [Mike] Dus, eh? Dat is het dan. De vorm van de komende dingen is?

1050
01:15:14,280 --> 01:15:15,910
[Kevin] Dubbelzinnig en saai.

1051
01:15:15,910 --> 01:15:17,690
[Mike] Oké. Maar de toekomst van de mensheid is?

1052
01:15:17,690 --> 01:15:19,370
[Bill] Hopeloos saai!

1053
01:15:19,370 --> 01:15:21,420
[Mike] Oké. Maar we hebben Sparks wel ontmoet, wie?

1054
01:15:21,420 --> 01:15:24,340
[Kevin] Had behoorlijk weinig energie voor een zelfmoordrobot!

1055
01:15:24,340 --> 01:15:26,860
[Mike] Maar het is tenminste gebaseerd op een verhaal van HG Wells, en dat is het ook.

1056
01:15:26,860 --> 01:15:30,380
[Bill] Dood, maar nog steeds in verlegenheid gebracht door het bestaan ​​van deze film.

1057
01:15:30,380 --> 01:15:34,160
[Mike] Oké. Oké. Ik denk dat dat wel zal lukken. Ik hoop dat je hiervan genoten hebt?

1058
01:15:34,160 --> 01:15:35,930
Morgen na morgen, mensen.

1059
01:15:35,930 --> 01:15:39,280
En als je deze riff ergens anders dan onze site hebt, zou je dat dan alsjeblieft kunnen doen?

1060
01:15:39,280 --> 01:15:42,310
naar onze donatiepagina gaan, om te helpen alles goed te maken?

1061
01:15:42,310 --> 01:15:47,500
En zorg ervoor dat we een morgen hebben, na de morgen, dat is morgen.

1062
01:15:47,500 --> 01:15:48,830
[Kevin] Morgen.

1063
01:15:48,830 --> 01:15:54,450
[Mike] Precies. Bedankt iedereen! Tot de volgende keer! (Bill neuriënd)

1064
01:15:54,450 --> 01:15:56,610
♪♪♪

1065
01:15:56,610 --> 01:16:00,790
♪♪♪

1066
01:16:00,790 --> 01:16:04,970
♪♪♪

1067
01:16:04,970 --> 01:16:09,060
♪♪♪

1068
01:16:09,060 --> 01:16:13,250
♪♪♪

1069
01:16:13,250 --> 01:16:17,430
♪♪♪

1070
01:16:17,430 --> 01:16:21,610
♪♪♪

1071
01:16:21,610 --> 01:16:25,780
♪♪♪

1072
01:16:25,780 --> 01:16:29,870
♪♪♪

1073
01:16:29,870 --> 01:16:34,050
♪♪♪

1074
01:16:34,050 --> 01:16:38,230
♪♪♪

1075
01:16:38,230 --> 01:16:42,410
♪♪♪

1076
01:16:42,410 --> 01:16:46,590
♪♪♪

1077
01:16:46,590 --> 01:16:50,670
♪♪♪

1078
01:16:50,670 --> 01:16:54,840
♪♪♪

1079
01:16:54,840 --> 01:16:59,020
♪♪♪

1080
01:16:59,020 --> 01:17:03,190
♪♪♪

1081
01:17:03,190 --> 01:17:07,370
♪♪♪

1082
01:17:07,370 --> 01:17:11,450
♪♪♪

1083
01:17:11,450 --> 01:17:15,640
♪♪♪

1084
01:17:15,640 --> 01:17:19,820
♪♪♪

1085
01:17:19,820 --> 01:17:23,990
♪♪♪

1086
01:17:23,990 --> 01:17:28,160
♪♪♪

1087
01:17:28,160 --> 01:17:32,240
♪♪♪

1088
01:17:32,240 --> 01:17:36,420
♪♪♪

1089
01:17:36,420 --> 01:17:40,590
♪♪♪

1090
01:17:40,590 --> 01:17:44,760
♪♪♪

1091
01:17:44,760 --> 01:17:48,940
♪♪♪

1092
01:17:48,940 --> 01:17:54,570
♪♪♪

1093
01:17:54,570 --> 01:17:59,560
Het is tijd voor RiffTrax! Rifftrax!

1094
01:17:59,560 --> 01:18:02,920
Auteursrecht door RiffTrax. Alle rechten voorbehouden.